翡翠水短能养吗？
可以，有基础的人，可以尝试。 种是指翡翠的结构和透明度，将翡翠打磨抛光后，结构细腻、透明度高，看上去水润润泽，这种翡翠的品质就是好的；如果打磨抛光后，内部结构粗糙，不透明或者微透明，看上去干巴巴的，那就是品质差的了。
“水”指的是翡翠的水头，也就是透明度。行内讲“三分料，七分水”，意思就是一块原料（石头），有三分是材料（翠），剩下的七分就是水头了——这块石头透不透水，就看这七分水了。 所以，水好，即透明度好的话，价值就高。
在选购时，除了看颜色，还要看水，因为色调再漂亮的翡翠，如果没“水”，就会干巴巴的，其价值也会大打折扣。 当然，水也不是越多越好，要根据颜色和种来考虑。比如深色（黑色，深绿色等），而且种比较粗的翡翠，就不要追求水了，因为种很老，水分已经差不多都固结在里面了，再怎么盘玩也是没水的；而浅色的（如白色、淡黄色等），且种稍嫩的翡翠，可以适当追求一些水头。
不过，对于刚入行的玩家，我还是不建议去追水。因为判断是否有水不是件容易的事情，需要有一定行业经验才行。另外，不同的人在不同的光照环境下所看到的水头也是不一样的，所以，没有一定之规，只能凭经验去判断。这对于新手来说是有风险的，很有可能买到没有水的翡翠。 所以，对于刚入行的新手，还是建议别在“水”上花太多功夫，把精力主要集中在颜色上就行。至于那些老玩家，已经有一定经验和基础，并且在行业内也有一定人脉关系，则可以去找一些水头不错的翡翠。