挑选翡翠时注意哪些？
1、看种水，也就是要挑透一点的，这样的价值越高； 2、看颜色，越纯正的颜色越受欢迎，比如：满阳绿、阳绿、苹果青等；
3、看纹理，有些自然形成的纹理也是有收藏价值的，像金丝纹和葱鳞纹就很有特点，如果担心可以买一个镶嵌的，把有特色的地方打磨出来；
4、看瑕疵，主要指翡翠的杂质，要注意看看有没有裂纹（裂开）或石纹（纹理断断续续），有的话影响美感，会贬值不少。另外，如果有荧光反应（也就是打灯看的时候有绿色闪光）则说明有注胶或者浸油的情况，虽然不会降低其本身的硬度，但是会降低它的抗风化能力，影响使用寿命。 个人建议最好别买有注胶或者浸油的，虽然看起来更亮更漂亮，但这是人工处理过的，就像给伤口上药一样，治标不治本，不太卫生。当然，如果是老坑玻璃种的优质翡翠，又很喜欢的话也可以买，毕竟瑕不掩瑜。 这里顺便说说如何鉴定真假。网上说的方法很多，我这里介绍一种最简单有效的方法——用水测。具体方法是：用透明水杯盛半杯水，然后轻轻放入翡翠，如果水呈淡黄色，而且过不多久就扩散开来，那就是天然翡翠，否则就是假的。这是因为天然翡翠含有铁元素，会溶于水中形成黄色溶液，而假的水晶、玉髓等是不会溶水的。
最后提醒一句，无论卖主说得多么天花乱坠，一定要坚持自己的观点。因为行内有句话叫“外行人买翡翠，内行人卖翡翠”，意思就是外行人的眼睛是看不出什么门道的，只能凭感觉走，所以一旦遇到很热心地给你认真讲解的人就要小心了，他很有可能是在坑你！
翡翠的颜色是评判翡翠好坏的重要因素，绿色的翡翠最受人们的喜爱，绿色也是决定翡翠价值的标准之一，绿色的好坏会直接决定翡翠价值的高低。好的翡翠颜色鲜艳，透亮，而且翠色饱满。颜色不好的翡翠一般颜色暗淡，颜色发乌。
在所有颜色的翡翠中，翠绿色的翡翠最好，有浓、翠、阳、正、和五大标准，如果翡翠同时满足这五个标准，价格就会非常高。
翡翠的品种有很多，如玻璃种翡翠，冰种翡翠、油青种翡翠等，不同品种的翡翠，内部的结构和密度也不同。玻璃种翡翠的密度和结构，是所有翡翠中最好的，因此玻璃种翡翠也是最贵的翡翠，好货不便宜。
翡翠的透明程度越高，质地越细腻，翡翠的价值就越高。透明度高的翡翠非常透亮，如玻璃一般，具有玻璃光泽。而透明度差的翡翠，则非常浑浊不清，这种翡翠的内部有非常严重的杂质和污染，因此这类翡翠的价值很低。
翡翠雕刻的好坏直接影响翡翠的价格，在其它参数相同的情况下，好的雕刻一般能增值20-30%，而雕工差的翡翠，只能打6折，甚至更低。
挑选手镯类翡翠等对工艺要求比较高的翡翠时，可以将翡翠从不同的角度观察，观察翡翠在转动中颜色和透明度的变化，如果颜色和透明度变化非常明显，说明这翡翠的工艺很差。
翡翠的底子是指翡翠的内部结构是否干净，底子好的翡翠非常干净，内部非常透明。底子差的翡翠非常浑浊，内部有严重的杂质和污染，这样的翡翠价值非常低。
