日本产翡翠么?
首先,日本本地产的玉石矿石主要是产于琉球群岛冲绳县的玉钻岩(うづくろい)中,这是一种含有铬、铝等金属元素的辉石族沉积岩,主要矿物成分为微斜长石和钠闪石 。其次,在北海道也有少量产玉的矿石,不过品质都很差。而日本人自己认定的「宝玉」,即宝石学上的「玉石」是以下两种: 一种是来源于玛瑙或玉髓的半宝石,主要有红玉髓(しんぎょうすい)和黄玉髓(てんごうすい);
另一种是绿泥石玉,是一种含水的绿泥石层状结晶体,呈暗绿色,具有玻璃光泽,不透明到半透明,质软易碎。虽然外观和碧玉很像,但它不是透闪石玉也不是阳起石玉,跟和田玉毫无关系。
以上两种被日本人称作「玉」的石头,严格意义上都不能算是玉石。但它们都属于有机岩石范畴,是古生物遗体或者活动过程中形成的矿物质凝聚物,因此也常被划归为宝玉石品种中的“有机宝石”一类。其中红玉髓在日本比较常见,多用来制作珠串饰品,而黄玉髓则较少见。 提到日本的玉文化就不能不提他们在古代从中国传入的软玉——羊脂白玉(やこうじあぶらぐち)以及后来从东南亚进口的硬玉——翡翠。
尤其是作为东方文化的代表国家之一,日本在吸收引进了我国的儒家思想和韩国的韩式文化后,又从我们的古代典籍中抄录了有关软玉的内容,并加以注释翻译,编撰入了他们的《书纪》和《万叶集》之中。
关于软玉的雕琢技艺也是承袭了中国明代的式样,至今仍在使用。