天然翡翠是在地质作用下形成的，主要组成矿物是硬玉和绿辉石。 人工翡翠主要是以硬玉或者绿辉石为原料，添加其他原料合成而成。 现在市面上的天然翡翠基本上已经没有了（已开采的矿源基本已经被开采殆尽），现在所谓的天然翡翠基本都是指天然的未经过人工处理的翡翠。而市面上很多人工翡翠则是指经过人工处理的翡翠。 两者区别在于前者颜色自然均匀，后者颜色不自然，多呈浓淡不一的斑块、条带，且色根明显或可见黑色杂质。
天然翡翠的透明程度不同，光泽也稍差于人工翡翠。 但人工翡翠的制作工艺较为简单，成本低廉，所以在价格方面比天然翡翠便宜很多。 如果不是特别讲究或是作为收藏，人工翡翠也是不错的选择哦~
施立晖优质答主翡翠是由天然的硬玉、绿辉石以及角闪石等组成的，以辉石类矿物为主。主要产于缅甸，我国云南也有出产。硬玉亦称纳长石，通常所指的翡翠就是硬玉。硬玉为单斜晶系，晶体呈柱状、粒状，但多数以像显微晶质岩那样的致密块状。玻璃光泽，性较硬，断口呈贝壳状，无解理。色有白、绿、紫、黄等，其中，因含铬而呈翠绿色者，即人们所说的"翠"，具有绿色浓艳、玻璃光泽，其上乘品更是色绿如鲜翠，故称翡翠。在开采出来的翡翠原料中，全绿的较少，一般都是色色相间，呈藕片状。
将开采出来的翡翠原料进行加工制作成一件成品首饰，需经过以下的工序：将原石经粗磨后，鉴别其宝石的特性，确定其具体加工款式，再进行"扎"坯设计，然后雕琢、精磨、抛光而成。成品还要根据颜色、质地、工艺水平进行鉴定、确定不同的质量等级。
翡翠首饰具有色彩艳丽、透明度高和永不磨损的特性，倍受人们喜爱，特别在我国南方及香港为佩戴和收藏的珍品。天然翡翠质地坚硬，密度大，无色透明者可裂为很多细小的碎片，半透明及不透明者断口为玻璃状至蜡脂状。玻璃状翡翠主要由细粒至微粒的硬玉组成的，所以，很细腻，有玻璃光泽，密度大。蜡脂状翡翠主要由粗粒的硬玉所组成的，显得比较粗糙，有蜡脂光泽，密度小。
市场上有假冒翡翠的首饰，如玻璃冒充翡翠等，一般有经验者凭借外观鉴定特征即可识别。如无把握，可请有关鉴定部门进行鉴定确认，玻璃主要是由人工制造的。
