哪些翡翠料子会变种？
这个问题，其实问得很宽泛。 首先，需要明确一点认知：所有的玉石都可能会“变种”。 “变”是指什么？这个“种”又为何物呢？ 在谈“变种”之前，需要先理解两个概念：种和底。
种，是衡量一个玉件质量优劣的一个重要指标，它代表了这件玉件的细腻、匀净程度如何。 底，就是一件玉器表面所呈现的颜色，我们常说的“底”与“底子”就是指这一层。（当然，玉的底还包含了结构等许多方面） 因为种和水头密切相关，为了表述方便，在此用种代替水头。 全透明的玻璃底，半透明的水头，不透明的干底，都是我们在鉴定时看到的底部状态，这些不同状态下的底，就影响了玉的“种”。 我们常说老坑种、新坑种，实际上说的就是“底”，因为老坑出产的玉石通常都会带有一定的透明度，新坑则通常为不透明或者微透。不过，也不是绝对的，比如老坑中的豆种、糯种就没有新坑种的结构细腻，所以不能以偏概全。 知道了种和底的概念后，我们就可以来聊聊变种问题了。
在自然界中，任何物质都是在不断运动并且不断变化的。作为大自然的一部分，玉石也不例外。虽然玉化过程是一个微观的物理化学变化，但毕竟是一个动态的过程，我们可以理解为“活”的，因此自然也会受到外界的影响而改变。（虽然改变的速度非常缓慢） 在这里我们需要认识到两点：其一，无论是什么玉石，均有可能发生“变种”；其二，只有结构不稳定的玉石才会发生“变种”。
对于这一点，我们可以通过玉石的形成来做简单解释——当岩石中含有杂质或者矿物晶体包体时，就会在研磨过程中因为硬度差异而产生磨损，相对软的矿物颗粒就会率先磨去，而相对硬的矿物质则会保留下来。这样，经过长期的手工加工，玉石最终会形成现在我们所看到的样子，即结构比较稳定的玉石。 而那些结构不太稳定或者含有杂质较多的玉石，由于硬度差的关系很容易在雕刻过程中产生磨损，从而改变其原有的形态。这种改变了原有形态的玉石，我们就称之为“变种”。