翡翠雕刻重要吗？
说重要也重要，说不重要也不重要！ 为什么这么说呢？ 先说一下重要的部分——好的雕刻对于一件翡翠来说是很重要的加分项；再来说一下不重要的一部分——对于翡翠成品品质的影响程度并不高。
为什么这样说？
先说重要的部分，好的雕刻师可以运用自己对材料本身的了解，配合自己精湛的雕刻技艺，使得原料得到完美的利用，并最大程度地体现自然美。 比如这件《花好月圆》，料子原本带有颜色和花纹，但若是不加以雕刻，这些特点都将被掩盖。通过雕刻将其表面凹凸不平的部分修整平滑，再根据其本身的花纹形状进行布局，让树叶、花朵以及月亮呈现出一种相互倚靠却又彼此独立的视觉效果，进而很好地将自然之美与艺术之作融为一体。
再说不太重要的部分。虽然好的雕刻能够锦上添花，但若是遇到糟糕的雕刻，最多也就只是“徒劳”而已。因为翡翠本身的材质就决定了不管怎么雕刻，最终呈现在你眼前的一样是一块坚硬、通透且明亮的宝石。 所以有时候我们看到一些所谓的“雕工”很差的翡翠成品，其实未必真的如此，只能说这个作品并没有迎合消费者的某种审美要求而已，不代表它真的差。毕竟在翡翠这个行业里，“巧妇难为无米之炊”，好的雕刻需要好的原料来支撑。 那什么样才算好的雕刻？这没有明确的界限，只能说按照一定的标准去衡量吧。
首先就是选材，俗话说“黄金有价玉无价”，玉的自然属性就决定其不可能存在像黄金那样清晰明了的价格标尺，所以我们在挑选原石的时候很难判断一块料子会不会出现优秀的雕刻作品（当然你可以相信我的眼力）。所以对于那些想自行设计然后请人雕刻的朋友，我想说的是：最好找些相关的资料借鉴一下，至少也要告诉师傅你的大致想法，这样他们才能知道如何“取其精华，弃其糟粕”。
第二点是造型，翡翠的雕刻形态有很多种，圆雕、镂空雕、薄胎雕、浅浮雕等等，不同形式的雕刻对材料也有不同的要求。比如镂空雕就和薄胎雕类似，需要有足够的厚度才能让作品呈现立体的效果。而圆雕则比较考究材料的重量和质量。 第三是线条，一个好的雕刻，其中的线条一定是干净而有力的，无论圆雕还是镂空雕，线条都是决定作品是否精致的关键因素之一。