去黑的是什么翡翠？
“去黑”是行业内描述翡翠成品抛光后，除去玉皮及脏点瑕疵的过程与结果。 其过程是将翡翠放置在抛光机的转轴上，同时打磨掉毛料表面及轮廓边缘的皮壳，使其露出天然的玉质颜色（俗称“起货”）； 其结果便是最后成型的翡翠成品。
好的“去黑”应该是不伤翡翠本身的质地，不填入任何东西。如果“去黑”造成了对翡翠本身质的损伤，那就会大大降低翡翠的价值！ 由于翡翠在形成过程中，受到周围环境的影响，往往会产生一些瑕疵和杂质，如：石纹、裂纹等等，而这些瑕疵的存在，都会影响翡翠的美观程度，所以为了增加产品的售卖价值，往往需要将这些瑕疵去除，这个过程称为“洗”或“去皮”，而将去掉瑕疵后的原料再加工而成型，我们叫做“做”或者“琢”。
一般情况下，优质的翡翠原材料在经过合理的“洗”、“做”、“琢”之后，可以保证既不失原有材质的天然色泽、通透感，又能达到美观的程度——这就是大家所说的“完美”状态了。
当然，凡事无绝对，也存在由于“洗”、“做”、“琢磨”不当，导致翡翠原有的品质遭到破坏的例子。例如：过分的“擦、磨、抛”会使翡翠原本均匀的底色产生颜色分布不均的现象，也就是通常所说的“跑色”； 而未充分清洗的翡翠原料或在制作过程中产生的裂纹，经过后续的抛光等工序暴露出来，便会降低翡翠的质量。