翡翠自己会长吗？
会啊！当然会啦！ 就刚才，我又长了一只翠友问了我一个很傻的问题——【买回的翡翠手镯，越长越绿是怎么回事】 呵呵，你别说，还真的有人咨询我这个问题…… 不过呢，这位翠友问题里提到的“越长越绿”其实是错误的表达方式——“越来越绿”才是正确的描述。因为这里的“长”其实指的是“尺寸变大”。而翡翠是天然形成的矿物晶体，是不能通过“生长”而变大的。 所以这里所谓的“长”其实就是“涨”——指玉器在盘玩的过程中表面颜色逐渐加深、整体面积逐渐扩大，也就是题主所描述的【包浆】现象。
我们常听说的“长”一般都是指植物的生长，比如树木的成长——在它原本直径的基础上增加一倍的宽度，那它的长度肯定也增加了多少倍。 而对于玉器来说，“长”一般就是指“体积或重量（体积=重量/密度）的增加”了，也就是说“增重”了。例如： 这只翡翠手镯在抛光后测量直径为82.9mm，厚度为10.45mm，体积为3.66cm^3，总价为170万。 如果这只手镯盘玩了半年后再来测量，发现它的直径变成了83.7mm，厚度则变为10.75mm，那么它的重量和体积将分别变成3.74g和3.74cm^3，算下来每克价格为46元。 但如果实际上这只手镯仅仅是挂掉了几颗珠子，或仅仅少了几个花纹，那么它的实际重量和体积将会减少，即【减重】，每克价格就将上升。这就是常说的“减值”、“掉价”。
在这里需要特别说明的是，虽然“长”“短”“大”“小”这些词用在了形容玉器的形态上，但其实它们反映的都是“物质质量”（molecular mass）的变化，只是我们平时不这么表述罢了。就像下面这样： 所以，当一只玉器在盘玩的过程中【长】出了新的颜色，那就是它本身【染】上了新的色彩表现；同理，当它【短】掉了一粒珠子或者【大】了一点儿的圆度，那都是由于内部结构出现了微小变化而导致重量或体积减少了，也就是“脱灰”“脱砂”“变色”“走色”了。