翡翠里有棉什么意思？
“棉”是行业内对玉石中呈纤维状絮状的白色包体的统称，它是玉质结构中的杂质，会明显影响玉雕作品的视觉效果和价格水平。 在翡翠原石或成品中进行打光观察时，可以看到它们像棉花、羽毛或者云雾一般分散分布着。这些棉通常为半透明至不透明的白色纤维状物质，少数为聚集体，行内称团棉。 除无色、淡色的翡翠有棉出现外，其他颜色等级的翡翠或多或少都有棉的存在，不过，其存在程度是有区别的。以玻璃种为例，其内部十分纯净，只有少量极细微的棉丝。而冰种则会有较多且明显的棉出现；再到豆种及油青种，由于杂质因素增多，棉也显得更为厚重。
棉对翡翠价值的影响主要取决于以下三点：一是棉的厚度（即粗细度和长度），二是棉呈现的状态（如呈点状、条带状等），三是棉在翡翠外表上的分布状况。 如果一块翡翠原料的棉很厚且均匀分布在整个料子上，那么即使它的种水很好，也是很难做成一件高档的玉雕作品，这样的材料做出来往往给人一种“脏”的感觉而被加工成挂件或把件，或用来制作低端的镶嵌饰品。而如果一块翡翠原料的棉虽然厚但分布不均匀，而且存在的位置比较特殊，如在边缘部位或者在雕刻师可以巧妙躲过的部位，那就可以尽量利用，因为其成本相对较低。如果一块原料的棉又薄又散，对于玉雕作品的质量和价格影响不是很大。
总之，影响棉对玉器价值影响的因素很多，不能一概而论。 需要指出的是，在评估过程中，除了要注意棉本身的因素外，还需结合其他瑕疵进行综合判定。另外还需要注意，有的翡翠在形成后可能会受到后期外力作用而使内部的棉变大变多，这一点也需要引起留意。