巴山翠是翡翠吗？
不是，“巴山翠”其实是四川本地玉料的称呼而已，这种玉石的产地为四川省达州市大竹县，颜色呈绿色和黄色，其中以绿、灰绿为主，黄、褐黄色为辅。 不过虽然被称为玉，但它的质地并不算好，种水普遍比较差，多为不透明到微透明，而且内部常会含有较多的斑点状黑点和杂质矿物等，因此也常被用来制作成把玩件，或者制作成为一些饰品，比如戒指、项链、手镯等，目前市场上较为常见的就是玉镯。
因为四川当地也有产翡翠（在四川的凉山彝族自治州有出产翡翠），所以有些商人为了利益就搞了个名堂来混淆视听，将四川产的这类石头称之为翡翠，实际上这就是种比较低端的玉，它和翡翠一点关系都没有。 此外其实还有很多人经常会把和田玉和新疆白玉给弄混了，这是因为这两种玉的质地比较像，颜色也是差不多的白色，但其实它们之间的区别还是很大的，如果仔细辨别的话还是可以区分出来的，首先它们的硬度就有差别，和田玉的硬度为6-6.5，而新疆白玉的硬度为6左右；其次它们两者的结构也不同，和田玉的结构通常都是毛浆状结构，而新疆白玉则是纤维交织结构居多。另外在色泽上也是有差异的，和田玉的颜色一般都有色根存在，且颜色分布不均；而新疆白玉却很少有出现色根的现象，并且它的颜色一般都是十分均匀地分布在整个玉石表面上的，当然这里并不是说带有色根的就一定是假和田玉，没有色根的一定是真和田玉了，这个是不能这样说的啦！