现在市面上流通的假翡翠，大致可分为四类：
①、B货：指利用化学药剂浸泡使劣质原料改变通透性而冒充优质翡翠卖。
②、C货：指用染色剂染色以假乱真的方式制作而成的假翡翠。
③、D货：指用其他岩石或矿物加工制造而成模拟翡翠的玉石。 除了上述三类外，还有一类是用人工方法制造的“假”翡翠。也就是一些人工雕刻的翡翠摆件或者挂件等等，这些一般都需要仔细观察或者打灯看内部结构才能发现端倪。
当然，除了上述四种情况之外，还有一些质量较差甚至用低劣仿冒品，由于市场相对低迷，这类假翡翠普遍销量较少且很容易识别。 目前市面上假的翡翠主要出现在通货市场中，这类假货由于成本较低且利润可观，因此在销售过程中往往价格不菲（对于同等品质的真品来说）。大家在购买的时候还是需要仔细识别以免被骗！
聂学军优质答主玻璃仿制品
玻璃的成分与翡翠完全不同，其内部结构多为气泡或疙瘩状，玻璃仿制品多数都有橘皮纹，而且没有翡翠的玻璃光泽，用测金笔很容易测出玻璃的成分。
石英岩仿制品
石英岩和翡翠的结构类似，呈纤维交织结构，而且硬度较大，用石英岩做翡翠的仿制品比较多。但是石英岩的硬度高于翡翠，而且钢性较强，其内部结构一般为晶状，放大观察由细小的砂晶组成，肉眼观察往往可见到冰裂纹、萝卜丝纹和橘皮纹。石英岩多为通体一色，无色差变化。
芙蓉石仿制品（玉石晶）
芙蓉石为纤维晶状结构，主要由方解石组成，芙蓉石的颜色多为艳红色，因为含少量的铬铁矿的缘故，其硬度小于翡翠，极易辨认。
岫玉仿制品
岫玉由于其颜色与翡翠相近而且资源量也大，所以用岫玉做翡翠的仿制品现象比较普遍，多为手镯等造型简单而又价值较高的翡翠产品。岫玉的玉石特征很明显，肉眼观察其内部多呈片麻状结构，有时有暗绿的团块。
