翡翠乌鸡是什么样子？
这个题目有点意思，其实是指一个颜色，两种表现形态的名词表述！ 什么是“乌鸡”？ 关于乌鸡这个名字的由来，在百度上可以直接搜索到，源于一只黑母鸡改变了明朝末代皇帝崇祯的一生，因此“黑鸡”和“乌鸡”就被直接用于指代黑色的鸟类了（注：乌鸡本名乌骨鸡）。而翡翠中具有黑色色调的成分很多，有墨底，有底灰，还有浓淡不一的黑绿、黑棕等色，我们俗称“脏”，而这些具有黑色的部位因为含有较多的 Fe(OH)3 而显出较强的吸附性能，因此易脏也容易清理；当然如果形成较明显的黑点或者絮状物那自然就更容易处理了。但是！凡事总有例外，比如有些翡翠内部的黑色是受后期高温高压环境影响形成的黑色矿物（非金属碳氢化合物），这种黑色是比较难于擦除的。所以行话又有“十青九脏”(纯绿色的多有脏色)的说法。
什么又是“样子”？ 对于珠宝玉石来说，其“外形”也就是其外在的表现形式，而对于宝石来说，除了少数如尖晶石、托帕石等可以用切磨来改变其形状之外，绝大多数都需要以形状定“价”，所以我们才常说“玉必择形”。那么什么样的“形”才是好的呢？ 这个其实没有统一标准答案，只能具体问题具体分析，一般来说，越接近自然的外形越好，也就是说，能呈现出“生命感”的最好，行话说“象形”，比如说像猴子一样灵动的山料原石，像狗牙一样锋利的蛋面，当然，像块儿八毛钱的砖头瓦块的也不失自然之象，只不过美感不足，价值不高而已。
既然乌鸡指的是一种色彩，而样子指的就是外形了，所以这里就引申出一个新话题——色彩与外貌的关系。这个问题比较复杂，属于美学范畴，在这里我也不多做论述，仅引用一句名言“世界上不缺少美，只是缺少发现美的眼睛”。 这句话用来形容翠友在选购翡翠时再恰当不过了！一块外行人看来平平无奇的原料或者雕件，或许在你眼中就能发出耀眼的光彩，让你欲罢不能。