翡翠上都能雕什么动物？
在传统翡翠雕刻中，常见题材有人物、山水、花鸟以及器物等几大类。其中人物、山水及花鸟题材，因审美变化和材质等因素的影响，常会呈现出不同的审美倾向。 而在众多的动物类题材中，蝴蝶、蜜蜂、瑞兽（貔貅）等出现的频率最高；另外在一些巧雕作品当中，我们也能看到松鼠、螳螂、蝉等小昆虫的身影。 当然，并不是所有动物类元素都会出现在真正的雕刻作品中。例如“福”字中的蝙蝠、“寿”字当中的鹤鸟都是通过巧妙的图形组合显现出来的。而一些玉佩的背面，常常也刻有“龙凤呈祥”“喜鹊登梅”“鲤鱼跳龙门”或者“二龙戏珠”“五虎守福”等纹饰，这些用意吉祥的图案也是从传统纹样中演化而来。
需要特别说明的是，这里所讨论的动物题材只限于可用于雕刻的素材，并非所有的飞禽走兽都适合作为玉石雕刻的对象。这是因为动物的选择不仅受到取材影响，还受材料质地与色泽的影响。 例如我们在选购挂件或是首饰时常常听到商家这样介绍产品：“这件是‘佛公’，那件是‘白菜’……”实际上这里的“佛公”和“白菜”并不真的就是佛与菜，而是指雕刻成佛祖菩萨或菜叶的玉雕件。这是因为经过漫长的发展，我国的玉器雕刻行业已经形成了自己独有的语言体系——以形喻义。
比如把乌龟雕成金钱状，象征“财满屋”；把飞禽雕刻成“凤求凰”造型，寓意婚姻美满。而把玉料依其形状和色泽分别雕琢成观音像、达摩像、弥勒佛等佛教形象，则是借鉴了民间信仰中对不同佛像的称呼。