翡翠原石就是石头吗？
是的，原矿翡翠就是指天然开采的玉石原生矿石，它的特点是： 1、形状相对规则（当然也有极个别的造型特别奇特的存在），大小大致相同；
2、表面光泽度好，纯度高；
3、纹理清晰，颗粒感明显；
4、用料讲究，极少出现废料；
5、具有明显的矿脉痕迹和风化表皮，有些还带有矿坑。 目前市场上的原矿翡翠分为两大类，一类是未经过任何化学处理和物理打磨的原石，即所谓的“毛料”，它们被开采出来后仍然呈松散的碎石状态，仅通过切割的方式把它们的边界整理清楚并在内部留下一定的存放空间即可。而另一类则是经过一定化学处理和物理打磨工序，并带有一定颜色和透明度的原石，行内习惯称之为“彩宝”或者“翡宝”。
由于原矿翡翠的颜色和透明度都是自然形成且难以改变，所以它所呈现出来的视觉效果是最真实的。而且我们可以通过观察其表面纹理判断它出自哪里，通过掂量辨别轻重，还可以通过敲击来听见它内部的声音等等。
虽然普通原矿翡翠的价值不高，但是有些特殊品种的原料价格也是不菲的，比如来自缅甸密支那地区的玻璃种阳绿翡翠原矿，一块重量不到3公斤的料子，据说就价值上百万元。 不过市场上也有不少以次充好的现象，比如说把质量差劲的岫岩玉或者是大理岩之类冒充翡翠的原石出售给消费者，这类行为属于严重的欺诈行为，大家可以擦亮眼睛仔细分辨。