阴阳翡翠好不好？
“阴阳”这个词在翡翠行业中其实是一个泛指的概念，它指的是翡翠的种质结构，而并不像“阴阳脸”“阴阳人”那样真实存在。 所谓的“阳”就是翡翠的结晶体颗粒清楚，排列规则，种质细腻，颜色鲜艳明亮；而阴则是相反的意思，是指翡翠的结晶体颗粒粗糙，排列凌乱，种质粗松，颜色晦暗不明。（注意：这里讨论的是翡翠的种水色，与雕工无关哦！）
虽然大多数的翡翠都呈半透明或微透明状，但它的透光性却是有高有低的，因此我们可以将所有的翡翠切成片进行排列组合，这样就会形成六组不同通透性的区域——即半透明、微透明至不透明，其中每一类又可分为从亚透明到透明五个等级。 这六组不同的透明度就形成了我们俗称的“六份”，也就是行业内所说的“六分”，而每一分的界限又是十分清晰的，绝对没有模糊地带。
当一块翡翠同时具备这六个区域的特征时，我们就可以给它一个最准确的定位了——“阴-阳-阴”或“阴-阳-阳”或“阴-阳-中”等，当然，你也可以继续细分下去直到最后确切的数字为止。 当一块翡翠为“四明四暗”或者“五明四暗”时，我们也可以这样描述它——“阳-阴-阳”或“阳-阴-中”等等。 需要说明白的是：“阴-阳-阴”中的“阴”并不意味着这块玉的质量就差或者价格就便宜，这个概念仅仅表示此处的翡翠颗粒稍粗，结构略有瑕疵而已。而“阳-阴-阳”则恰恰相反。