1.肉眼观察 天然翡翠的颜色自然柔和，有层次变化，分布均匀；假翡翠的颜色浮于表面且不均匀、无层次感或颜色与底色分界明显，有一种“生硬”的感觉。 用强光手电筒照射翡翠的内部，天然翡翠内会有闪烁的亮光（反射光）；若为人工处理品则可能发暗或者发黑。
2.仪器测试 对怀疑假冒的饰品进行仪器分析是非常必要的。目前可用于宝石鉴定的实验室设备很多，可大致分为物理分析和化学分析两大类。
比较常用的有偏光显微镜、二色镜和折射仪等。
3.证书核实 通过权威检测机构的检验报告来核实翡翠的真伪及质量情况是最稳妥的方法。
桓敏曦优质答主第一、看
首先观察颜色、翠性、裂隙等，天然翡翠的颜色分布自然，一般呈团块状、条带状，若是染色处理，颜色多呈网状分布在裂隙中，可见色散点、色斑点。翠性，指的是翡翠独有的性质，观察翡翠内部若有“砂粒状”、“青丝状”、“纤维丝状”，这属于翡翠内部结构，行内称为“翠性”。若是玻璃、石料等假冒品，用10倍以上的放大镜观察，内部为玻璃性、晶体性，不具备翠性。
第二、听
是通过敲击翡翠听音鉴别真伪的一种方法，具体可以将两件翡翠饰品相互轻轻敲击，真翡翠发出的声音明亮，如钢音，而假翡翠相互敲击，声音发闷、沉。
第三、测
用密度计秤量翡翠密度鉴别真伪，天然翡翠的密度在3.25-3.45之间。如果超出了这个范围，说明不是天然翡翠，常见的玻璃、石料仿造品的密度往往高于翡翠密度，在3.50-3.90之间。
