翡翠毛料切开还是石头？
在云南瑞丽，经常能看到路边有这样的人—— 他们通常会在路边摆一个摊，上面会放一些切好的“原石”，这些“原石”都是经抛光处理、打灯观察后，明显可见翠色的，也就是能切出“好料子”的。 但实际上呢？95％以上的可能性，这些所谓的“原石”都经过了注胶、染色处理，只是那些不明真相的买家不懂行，一看到有绿色的、质地均匀的原料就以为是天然的、上好的翡翠原石，然后就买了。
为什么买回来的成品一加工就褪色或者颜色变浅呢？就是因为里面添加了染料的原因。而有的商家甚至会把颜色调得跟周围的皮肤一样，这样更加不易发觉。 买回来的原料如果不仔细清洗就可能留下染料印记，如果清水冲洗之后还有染料痕迹，那就证明其染色彩色了，这种颜色的透明度变化大，水洗可褪。如果是浸泡在水中清洗，可能效果会更佳。 除了染色之外，这种“原石”还会经过注胶处理。所谓注胶就是往里面填充透明或半透明的粘接剂，起到润滑作用，增加翡翠的原石分量和透光度（即亮度）。 不过，老手们都有各自的分辨方法。首先观察颜色，颜色分布是否有规律可循；其次看结构，天然翡翠的结构是颗粒状，非常自然；最后用手掂量一下重量，虽然注胶可以使之增重，但人工处理的翡翠原石的重量和天然翡翠还是有差异的。
当然，最好的方法是不要去购买这样的“原石”。因为即使买了，也是劣质的。优质的原石材，比如玻璃种、冰种等，都是很少见的，市面上常见的多是豆种、糯种的原石。而这些品质的原石，经过抛光的处理，本身就已经是很有光泽了，而且颜色也不会很淡。
买不到好料翡翠圈的朋友可能都经历过，花了好几千，几万，十万几十万元去缅甸赌石场买了半皮半肉的料子回来，切开里面居然是石头或者干白，价值无几，这样的事情在赌石圈非常常见，大家都知道赌石有十赌九空一赌发，但是对于切出石头或干裂非常不理解，明明外面看起来颜色质地都挺好，切开却是这样，翡翠毛料切开是真的石头吗？
首先需要明确一点的是，翡翠毛料切开，百分之99以上不是真的石头，而是翡翠，之所以切开的颜色和外面表层的颜色严重不符，主要是由以下几个原因造成：一是风化皮壳下有脏裂遮挡了内部本质；二是翡翠内部生长纹、裂痕、水线造成的色散，也就是“色差”导致。三是受翡翠色形结合的影响，毛料外皮颜色较深，切开颜色变淡。四是翡翠内部存在“托砂”或“漂砂”现象。
翡翠是岩浆形成的硬玉岩，本身不是石头，而是介于岩石之间的一种变种，石头是风化的产物，而且硬度是不一样的，石头一般只有莫氏3或4的硬度，而翡翠的硬度是6.5-7度。石头和翡翠的折射率也不一样，从显微镜下看石头和翡翠的断面也不一样，石头有气孔，翡翠通常没有。
虽然翡翠毛料切开不是真正的石头，但是翡翠毛料的里面和表皮外观颜色严重不符合的情况也是非常多见的，主要原因还是要从翡翠的成因当中分析。
翡翠是在约30公里深处的超高压和低温的地质环境下形成的，形成后又在漫长的地质过程中，经过了构造运动、火山运动、岩浆热液交换、地壳的抬升剥蚀，和冲刷、搬运、沉积等一系列的物理和化学变化，导致翡翠的内部结构疏松、裂隙发育，后期次生变化强烈，从而形成了今天这样表里不一的复杂的外观结构。
