翡翠和猫眼的区别？
一、属性不同 1. 翡翠是一种玉石，主要组成成分是硅酸盐铝镍矿石。它呈现出半透明到不透明的状态，光泽是油脂光泽或者是玻璃光泽，质地细腻且坚硬。可分老坑翡翠和新坑翡翠两种，老坑玉十分光滑，新坑玉表面会有凹凸感。 2. 金绿宝石（Chrysoprase）又称“橄榄石”，英文名称为Chrysoprase，源于希腊文χρυσοπαίζων。是一种稀有宝石，属于绿柱石族，具有橄榄石的形态和绿色色调的晶体。二者的成分相似，但结构不相同，翡翠是变晶质，而金绿宝石是晶质。
三者的关系： 翡翠是硬玉（Jadeite）中的一种，其组成矿物为钠铬辉石（Nechalites）和翡翠岩（Amphelite）；而金绿宝石是绿柱石中的一种，其组成矿物为铍钙铝硅酸盐；在化学构成上，三者都属于硅酸盐。 但值得注意的是，虽然它们都属于同一类化合物，但因为形成的过程和所处的地理环境不同，所以物理性质也有明显的差异。 从晶体形状上看，因为硬玉和金绿宝石都是晶状体，所以二者往往可以磨制出相同类型的晶体。不过由于形成条件不同，它们的晶体也会有粗细、长短之分。一般来说，翡翠的晶体比较粗壮，长度可达3厘米以上，宽度也有一毫米左右； 而金绿宝石的晶体就要细小的多，常常只能看见细长的针尖状。 从色泽上来看，因着生长环境的不同，翡翠有着丰富的色彩，而金绿宝石的颜色则显得单一——多为淡黄色、黄绿色或者翠绿色。
需要指出的是，虽然市场上有很多颜色靓丽的“金绿宝石”，但实际上那些颜色过于鲜艳而又没有颜色的渐变的宝石，可能只是人工注色的假宝。大家在购买的时候要注意鉴别。 另外，要特别说明的一点在于，很多人看到金绿宝石会误认为是钻石，其实无论是从折射率还是色散来看，它们都不是同一种物体。
四、产地不同 1. 世界上大部分地区的岩石中含有翡翠的成分，所以在地球上除了南北极以外，其他地方都有可能有翡翠的存在。 中国是出产翡翠的原产地之一，著名的翡翠矿区有云南的腾冲、云南的瑞丽、河南南阳等。其中云南的翡翠产量最高，品质也很好，所以云南又素有“翡翠之乡”的称号。 而日本的翡翠原石主要是从缅甸进口的，经过打磨加工后，再销往世界各地。 澳大利亚和美国也可以开采到质量不错的翡翠，不过那里的翡翠颜色一般比较单调，以绿色为主。
2. 金绿宝石是产于火成岩中的宝石，目前发现的最古老的金绿宝石矿位于坦桑尼亚，距今已有5000年的历史了。现代的金绿宝石矿主要分布在澳大利亚、泰国、斯里兰卡以及美国的亚利桑那州。 中国现在也有少量的金绿宝石矿产，主要产于湖南沅陵、江苏紫金矿区和云南个旧等地。 和翡翠一样，现在的金绿宝石多数也是进口货，国内少有矿山。