“熟”字在行内，是形容颜色非常均匀，很漂亮的意思。比如一块料子切出来，拿在手上端详，说这个熟啊，意思就是颜色分布很均匀，没什么明显的色差。 如果行外的朋友听到行内人这么说，就表示这块料子被坑了，花冤枉钱买了，因为正常来说，天然形成的宝石或者玉石，是不会颜色均匀的，或多或少会有一点色的差别，这是自然现象，也是天然宝石或玉石区别于人造宝石、合成宝石的关键点之一（当然，人工处理过的翡翠也是不会颜色均衡一致的，这里指的是天然未处理的翡翠）。
所以，“这串珠子颜色不‘熟’啊！”这句话，行内的人听得懂，行外的听了就会觉得莫名其妙。 不过呢，天然形成的东西都有其自身特点，如果经过合理设计，适当加工，有些缺陷也有可能变成优点哦～ 就像这几颗翡翠珠链，原本颜色分布很不均，有绿有黄有红，简直像杂色毛线团。但通过精心设计和恰到好处的抛光，不是变成了颜色协调均匀的漂亮吊坠了吗？
空凌哲优质答主熟：指翡翠的颜色浸染比较均匀，无色根的。颜色很纯，是色度饱和度高，颜色好并且均匀的翡翠。
生：和熟的含义相对，指颜色浸染不均匀，有明显色根的翡翠，颜色上偏青、黄等。
通：指翡翠的透明度高，玻璃光泽好的。
闷：和通的含义相对，指翡翠的透明度低。
春：指绿色好并且很通透的翡翠，常称为“通灵春”。也有“不春不值钱”之说，意思指绿色和透明度都很好的翡翠价格很高，差一点的翡翠价格就很低。
青：指绿色发青或者颜色灰暗的绿色，价值相对低。比如“青水绿”。也特指绿黑色，比如“青黑”。
油：指颜色饱满且比较均匀，指颜色“到”、“正”。“油青”，指带油绿色的翡翠，颜色偏蓝，透明度不高。
黄：指色黄或者绿色中带黄，多用在不好的颜色上。“黄汪汪”、“黄水”都是指不好看的黄色。
红：特指“红翡”，为不规则的红褐色，多在“乌鸡皮”底子上，质量好的称为“鸡冠红”。市场上有染红处理，多在青绿色底子上染深红色斑块，有明显的红、绿分界线。
