翡翠有苍蝇翅膀好么？
“苍蝇翅”是翡翠行业内对翡翠抛光过程中产生的鳞片状浮光的俗称，其成因与翡翠的矿物学特征有关。 翡翠是一种纤维交织结构（或称粒状结构）的玉石，矿物学中称为硬玉岩。它是由硬玉矿物（主要成分为钠铝硅酸盐：NaAlSi2O6）和褐铁矿等金属氧化物组成。其中硬玉矿物占98%以上。 当玻璃抛光剂打磨抛光硬玉岩制成的翡翠饰品时，由于硬玉本身具有纤维交织的结构，磨削下来的碎屑呈纤维状、鳞片状，在光照下会出现类似“苍蝇翅”一样的反光。这种现象被称为光学效应，也称作翠性。不过不是所有的翡翠都有“苍蝇翅”，只有当光线垂直照射时，表面光滑、质地细匀的翡翠才会有“苍蝇翅”出现；若光线斜照在表面粗糙、质地不均匀或者有裂隙的翡翠上，“苍蝇翅”就会消失。“苍蝇翅”并不是鉴定翡翠真假的一个重要依据。
但值得注意的是，天然翡翠由于受地质作用的影响，内部可能出现杂质。这些杂质可能为其他岩石的风化蚀源，也可能为后期接触氧化铁、锰等矿物质而形成的颜色。如黑斑、黄翡、红翡等，均有可能出现在翡翠的表面的“苍蝇翅”下方，需要仔细辨认。 目前市场上出现了不少人工染色的假翡翠，也就是B货、C货。这些假翡翠由于使用了化学染色剂，在加工过程中不会出现“苍蝇翅”，这也可以作为鉴别天然翡翠与人工伪造翡翠的一个方法。