翡翠苍蝇翅指什么？
首先，我们要知道什么是“苍蝇翅”。 行内人称之为“翠性”或“苍蝇翅”，其成因是由于宝石晶体在晶格上排列的方式导致透射光经过晶体表面时，部分光线被反射回来，形成闪耀的亮片，有如苍蝇翅膀。
由于这种特征为宝石独有，且极具辨识性，因此常被用来作为识别天然翡翠的依据之一（但请注意，这里的“依据之一”并不代表唯一性）。 当然，要特别指出的是并非所有具有翠性的宝石都是天然翡翠。因为有些人工处理过的翡翠也会具有翠性，譬如B货、C货翡翠往往都会通过浸蜡等方式增加光泽，进而使得此类翡翠出现明显的翠性。不过这类翡翠的翠性较为松散，缺乏质感与灵气。
另外，虽然天然翡翠和人工处理的翡翠都具有翠性，但前者中的翠性是闪亮的、质感的、灵动的；后者中的翠性则是僵硬的、无神的、呆板的。这一点也可以作为我们判断两者的重要依据。 上图展示的就是天然翡翠的翠性和B货/C货翡的翠性。
需要特别说明的一点在于，由于“苍蝇翅”是肉眼观察得到的，而观察角度不同会导致“苍蝇翅”的出现与否以及出现形态有所差异，千万不要以为没有看到“苍蝇翅”就认为该翡翠不是天然翡翠。