翠石英是翡翠吗？
首先，要纠正题主的第一个问题，翠石英不是翡翠。 翠石英（quartz crystal）是一种矿物，又称水晶。化学成分SiO₂。主要产于热液矿床中。常呈立方体、八面体等晶形。集合体则呈粒状或块状。无色透明至白色，因含杂质及色母而有所变化。具有玻璃光泽，断口的油脂光泽。硬度7。性脆。无解理，具贝壳状断口。密度2.65-2.68g/cm3。
由于色彩和光泽似翡翠，且通常多含颜色深浅不同的绿褐色水钙铝硅酸盐晶体，故称为“水钙铝硅晶”或“水青晶”。我国玉料来源以新疆地区为多，有“东石”之称；浙江、云南等地也有出产。可用于装饰品原料或制成雕刻材料。 第二个问题，用C14检测法测出的3000多年的翡翠，其实指的是一种含有硬玉成分的变质岩，可能属于钠质阳起石，并不是现在的翡翠。
因为现在形成的翡翠主要化学成分是NaAl〔Si2 O6〕2，而该变质岩的主要化学成分是NaAISi₃ O8(OH)₂ 而且，这种含有变石的玉石在地质学上被归类为一个单独的宝石品种——托帕石。 第三个问题，用强碱浸泡，然后再用稀盐酸清洗，这个步骤是不能去掉表面染色的。如果是染色的，那么用醋泡也能去色。 如果觉得麻烦，可以直接问卖家是否是天然A货，如果不是天然A货，任何借口（染色、酸洗等等）都不是正解。
想要判断是否为天然的A货，可以观察内部结构。如果内部结构很清晰，没有受到外力作用形成内结构的情况，那就是天然的A货。如果内部的晶体有排列的现象，也可以间接证明是天然的A货。 或者测量折射率，翡翠的折射率在1.65左右，而染色石英的折射率只有1.54。只要拿实物一比就对上了哦。 最后补充一点，虽然天然A货翡翠是纯自然形成的，但不代表没有经过人工加工。在古代，人们采集的天然翡翠原石往往体积很小，为了便于取料，往往会进行“解刨”，也就是把一块原石头弄成几块，这样的加工方式现在被称为“素胚”。