翡翠比玉好在哪？
1、种水不同 翡翠是岩矿，属于硬玉，具有结晶构造，其晶体聚合在一起被打磨成薄片后，透明度较高，可以比较清楚的看到里面的晶体纹理；而和田玉是软玉，属于透闪石玉，形成过程与翡翠不同，是一种沉淀结晶作用形成的致密块状集合体，肉眼看透明度较差。因此同样厚度的翡翠和和田玉，翡翠看起来会更透亮一些（除了一般性的加工过程对透明度的削弱）。
2、成分结构不同 上面说到，虽然都是玉石，但翡翠属硬玉，而和田玉属软玉。这不仅是种水的区别，更是由于二者含有的矿物元素不同的缘故。一般认为，软玉的主要矿物组成是透闪石、阳起石等，而硬玉则主要含有钠铝硅酸盐。这些矿物元素的差异导致了二者的物理性质（硬度、密度等等）的不同，也使得它们适应环境的能力出现了差别：硬玉更加耐高温，耐高压，因此在野外环境下硬玉的出产量要远大于软玉。
3、颜色丰富 除了单一的白色之外，现在的工艺可以让翡翠呈现各种色彩，这就使得它可以出现“多彩”的效果，而在中国传统文化中，“多色”总是象征着“富贵”，因此这也成了评判翡翠价值的一个重要标准。而和田玉则是以白玉为主，虽有青玉、黄玉、墨玉等诸多品种，但比起五彩缤纷的翡翠来终究少了不少趣味。
1、颜色对比：
翡翠的颜色有绿、红、黄、白、紫等色，尤其以绿为贵，以色浓绿而正者为最佳，俗称翠色，因此得名翡翠，其绿色有“翠绿”、“秧草绿”、“宝石绿”等。玉石的颜色有白、黄、绿等色，以白色为最佳，以色白如脂者为最佳，其它颜色大多为次生色，多影响其质地的匀净与美观，价值要稍低一些。
2、光泽对比：
翡翠与玉石的外表光泽都是玻璃光泽，但是翡翠的玻璃光泽莹润而柔和，而玉石的玻璃光泽则更加明亮通透。
3、质地对比：
翡翠的质地一般细密，透明度中等，且在透明或半透明的基础上具有纤维交织结构光效应，即所谓的“翠性”，这是翡翠独有的外观特征。而玉石的质地虽然也较为细密，但是透明度较高，且没有类似翡翠的“翠性”光效应。
4、硬度对比：
翡翠的硬度高于玉石，翡翠的质量可以分为：玻璃种、冰种、芙蓉种、芋头种、瓜皮种、干青种等10多个品种。而玉石的硬度相对较低，而且可以分为：羊脂玉、黄玉、青玉、碧玉、墨玉等若干品种。
5、价格对比：
翡翠的价格普遍高于玉石，价值也更加珍贵且保值性更强。因为翡翠的产地及品质更为稀少，且开采成本也更高，因此价格也相应更贵。而玉石的产地及品质相对丰富，开采成本也更低，因此价格也相对较便宜。
