岫玉叫翡翠吗？
首先，岫玉和翡翠是两个不同的玉石品种，两者之间并没有什么关联。 “岫”指的是辽宁省鞍山市东部的岫岩县，这里是我国著名的岫玉产地之一；而“翠”则指绿色（或带绿色的）的玉石。从字面意思上就能很直观的看出，“岫玉”指的就是辽宁岫岩县的玉石——这种玉石通常呈青白色、淡绿色或者黄绿色，质地较为细腻，温润，有光泽，但是硬度较低且韧性也不强，容易受损。
不过现在所谓的岫玉已经没多少天然岫岩玉了，大多是青海料、新疆料甚至韩国料等，因为这些材料的可塑性更好一些，颜色也更加丰富多变，所以市场上更为多见。 那么为什么还要用“岫”这个名字呢？原因其实很简单，因为以前辽宁岫岩县生产的绿宝石原料，在市面上是占据着重要地位的。尤其是80年代到90年代期间，市场上流行着一句谚语——“黄金有价玉无价”，可见玉石的价格是很贵的，而当时国内又正处于经济高速发展时期，人们的物质生活水平大大提高，因此对于玉石首饰的需求量也很大。
不过随着市场的变化，现在的年轻人已经不再像以前那样追求玉石首饰了，而是转而投向了钻石、铂金或者银的怀抱。这主要是因为目前国内的玉雕行业面临人才凋零的局面，制作手艺优良的人越来越少，而且优秀的作品也越来越少，导致玉石的市场价格并不是很高，同时优质的新货源也很稀少。
岫玉是非区域变质的斜锆石玉，主要由不大纯的斜锆石组成，玉矿产于震旦纪岫岩群内部或接触带的变质岩中。这种玉颜色暗绿、蜡黄色和黑色等。优质岫玉颜色呈菠菜绿色，暗淡微透，多产于矿洞水窝子及山麓接触带的岫岩群地层中，一般为山料。洞料因产于深部矿洞之中，颜色较深暗，风化较强，呈蜡黄色，虽较透明，但色调不佳。岫玉具有玻璃光泽，蜡状光泽，微透明至半透明，多数有翳，性较软，为2.59-2.61，比重为2.58-2.65，质地细腻，颜色也不鲜艳，有时有青绿色。由于岫玉颜色与翡翠相近，很易混淆，所以在市场上曾一度被冒充翡翠出售。
鉴别翡翠与岫玉，可采用以下方法：
1、看颜色。岫玉的颜色比翡翠暗谈，色调不雅，不鲜艳。
2、看光泽。翡翠为玻璃光泽，首饰用的岫玉为蜡状光泽。
3、从透明度上鉴别。翡翠透明度比岫玉高。翡翠一般为玻璃透明、半透明，岫玉一般为半透明、不透明。
4、从质地结构上鉴别。翡翠在放大镜下观察，可见到两种不同光学性质的矿物呈纤维状、柱状细粒交错镶嵌的结构，翡翠的硬玉矿物颗粒间纤维状交织程度比岫玉好，翡翠的绿色与周围物质具有置换关系，而岫玉为整体染色，在结构疏松的地方颜色较深。
5、从断口上鉴别。翡翠的断口参差状，常具油脂玻璃光泽，岫玉的断口为平坦或参差状，断口一般为油脂蜡状光泽。
6、从比重上鉴别。翡翠的比重为3.33左右，岫玉的比重为2.58-2.65。翡翠上胶后为3.3，岫玉上胶后为2.8。
7、从折射率上鉴别。翡翠一般在1.65-1.66，岫玉一般在(1.56-1.57)1.57)。翡翠上胶后为1.60-1.62，岫玉上胶后为1.57-1.58。
