翡翠和玉雕刻区别？
“玉”字，在现代汉语中多指软玉，在中国古代则是指硬玉（翡翠），这是两个不同历史时期的概念。 汉代的《尔雅》中有 “玉，石之美者” 的注释；而东汉许慎著的《说文解字》中提到 “玉，象玉之形，五色斯具。”“瑕不揜瑜，瑜不揜瑕，白玉不毁，何足以为宝？” 这说明至少在汉代，人们观念中的美玉指的是软玉，也就是现在所说的和田玉。
而唐代的《本草拾遗》中有 “凡矿石、药石，须兼铜板看，谓之下切。如片状者，谓之刮刀；其中有一卷者，谓之卷刃；其中有一块者，谓之磨刀；其形或圆或尖，随刀形，谓之长砍刀。”其中的“卷刃”就是现在的“卷纹”。书中还提到 “玉有带赤色者，出西川山谷中，色红如丹砂，谓之赤玉”。这个赤玉就是今天的翡。 宋代欧阳修著《归田录》中记载： “今人用玉以翠红色者为上。其色浅红而明亮如初日者，真也；其色深红而暗昏如暮日者，假也。”这里说的“碧”也就是今天常说的翡翠。
明清时期，玉石的概念发生了变化，不但包含了软玉，同时也包括了硬玉，也就是我们现在的翡翠。 在清代刘献廷的《广阳杂记》中就有这样的记载： “玉以蓝绿为好，深绿次之，淡绿又次之……”其中的蓝绿其实就是今天的翡。 我们如今对玉的理解已经没有太多的局限了，无论软玉还是硬玉，甚至其他玉石，只要是美丽的，并且是人类社会能够接受的，都可以称作玉。