翡翠怎么挑选呢？
一、看颜色 天然翡翠的颜色是自然形成的，有浓郁、有清淡，色差一目了然。而人工处理的染色翡翠，由于加入了强烈的色素，色彩看上去非常不自然，而且颜色分布也不均匀。 另外，除了绿色外，还有红色、黄色等颜色的翡翠。这些颜色都是原生的，也是自然形成的。不过，红翡和黄翡通常都经过高温处理来增加色泽，所以颜色看起来有点“浮”在表面，不够通透。
二、看质地 天然的翡翠质地多样，有玻璃种、冰种、糯种等等。其中，玻璃种的透明度最好，接近透明；其次是冰种和糯种。不过，有些特别优良的原石，可能同时具备玻璃种和冰种的特征。 这三种常见的质地，其实都很好。只是价格高低不同而已。
三、看结构 再好的玉质如果没做好加工，也只是块璞玉罢了。看结构就是看翡翠的切工如何。一块好的翡翠，它的结构清晰且匀称。反之，则说明切割时出现瑕疵或比例不当的问题。 当然，一些特殊的品种除外。比如：豆种翡翠的结构是颗粒状，看上去像豆子一样；而水沫玉（又名水沫籽）则是冰渣状的结构……这些特殊品种的翡翠，只要仔细观察，还是有迹可循。
四、看抛光 一块好的翡翠，除了内部的种水和颜色之外，表面的抛光也是非常重要的。毕竟，再好的内部结构，没有好的抛光，也会损失光亮度。而抛光的好坏，主要从光亮度和均匀度来看。
一般说来，优质翡翠的光亮度非常高，且非常均匀；而劣质翡翠的光亮度很低，或者有一丝丝的偏色。 五、察瑕疵 最后一步是检查有无瑕疵。对于翡翠而言，瑕不掩瑜，但有瑕必须仔细检查。因为有可能你看不到的瑕疵，会在灯光下露出马脚。 除了上述5点，还有一点也很重要——验明正身！
购买翡翠时，一定要查看卖家是否有正规的进货渠道，确保自己买到的是正品。千万不要因小失大，买到假翡翠。