翡翠有石线吗？
“石线”在行内术语中称为“石纹”，是翡翠在形成过程中受到外力作用（多为水流冲击）而形成的纹理。这种纹理特征有些类似大理石，有人把带有明显纹理的翡翠称为“翠棉”。 天然翡翠或多或少都会有一些石纹存在，一些质量好的翡翠可能只有细小的横纹或缕絮状结构；一些质量稍差的翡翠有可能出现网纹或者大一点的筋线。如果遇到的翡翠全没有一点石纹，就要警惕是不是假货了！ 因为经过抛光，玉石外表的纹路就会明显显露出来，所以我们可以通过仔细观察翡翠的雕件背面以及侧面有没有明显的石纹来判定是否有石纹。 如果看到某款翡翠雕件背部、侧面等地方有明显石纹，那么这款翡翠必然会有石纹出现在表面，不然商家是不可能把有石纹的部位裸露出来的。如果有商家宣称自己的翡翠既没有裂隙也没有石纹，那就得小心点，说不定这是块假的翡翠。
除了石纹之外，还有水线，也是判断真假的一个手段。所谓的水线，其实是指翡翠内部透明晶粒之间的界线，也就是翡翠的解理面。因为透闪石和阳起石双矿物排列的方向性很明显，常呈垂直排列，这就使得它们两相互交叉接触的地方就形成了水线。虽然这水线看起来像裂纹，但却不是。 天然的优质翡翠很少会有明显的水线，因为质地细腻且纯净的翡翠很难见到晶体之间的界线。但如果遇到那种质地粗糙，内部杂质颗粒边缘清晰的翡翠，就可以通过观察其是否具有水线来进一步判断其真假。