我们常说的生长纹其实是翡翠在形成过程中，受外力作用而产生的裂纹，也就是俗称的“石纹”，因为翡翠是多结晶集合体，内部晶粒之间连接不是非常紧密，在外力作用下很容易产生裂纹，这些裂纹后期经过填充、胶结等成矿作用而成为目前我们所看到的“生长纹”，它是天然形成的，也是鉴定真假的一个重要特征。 当然并非所有的“石纹”都叫生长纹，如果翡翠在形成的时期受到外力作用产生了裂纹，但是后续没有填充物进入其中，那这种裂痕一般就被称为“石纹”或“纹理”了，和真正意义上的生长纹还是有区别的，但是这样的裂纹一般都是比较细小的，且分布无规则，同时不影响翡翠的结构，因此对翡翠的美观性及保值增值能力都没有什么影响。
不过如果外部应力很大，或者在特定的地质环境内，一些微小的裂纹可能发展成较大的表面缺陷，也就是我们所说的“绺裂”，虽然它们看起来差不多，但成因及表现却各不相同。比如，有些翡翠在外力作用下本会产生裂纹，但是由于其内部富含铁元素，而铁离子是具有颜色的，所以富含铁元素的颗粒间隙在受到外力时将首先变色，随后再产生裂纹，这样既保留了翡翠的整体色泽，又起到了一定的缓冲作用，使得裂纹不容易进一步延伸发展。
黄帅佳优质答主翡翠生长线，其实就是我们说的绵绺，一般呈白色或者是黄色，是翡翠内部裂隙的愈合结果。翡翠有生长线是正常的，影响美观度，一定程度上会影响翡翠的透光度，但是对翡翠的强度没有影响，大家也不用过于排斥。生长线也是鉴定翡翠的一个证据之一，可以排除玻璃、有机玻璃等人造品。
裂纹一般在翡翠内部是不愈合的，个别情况会有裂纹愈合形成“好裂”，“好裂”也是棉绺的一种形态。但是需要注意的是，如果翡翠上出现“X”交叉棉绺则需要注意，这是受外力影响破裂，然后有充填的过程，这种翡翠不能买。
还有一种叫石纹：石纹是矿物颗粒分界的痕迹，沿着一定方向有规律的呈现，而且非常细微，很象针，通常叫针纹。石纹与翡翠平行时不会影响到翡翠的美观，如果有90度的石纹会影响透光度，但也是翡翠的证据。石纹也是翡翠鉴定的证据，但不决定翡翠的美观度。
还有一种叫黑点，也就是所说的癣：癣一般是一些暗黑或者灰色的半透明、不透明矿物颗粒，如角闪石、云母等等。癣是严重影响翡翠美观度的东西，带有癣的翡翠价格要大打折扣。通常只有没有癣的翡翠才有可能成为极品翡翠。但是有石纹的翡翠同样可以成为极品。
还有一种我们叫“乌点”：乌点一般为颗粒状，黑色，半透明但不怎么发光，在硬玉之间或者是在硬玉之内的裂隙上或者是硬玉内部，通常叫“脏点”。这个是翡翠B货所特有的，鉴定翡翠的证据，如果翡翠有乌点，那就是翡翠B货。
