怎么分辨翡翠原石敞口？
从皮壳特征来识别石料的开采来源，在业内也被称为“看敞口”或“认敞口” 。对于常年接触石头、对各种石头特点都了然于胸的行家来说，通过看敞口辨别石头产地不是难事。 但对于初学者来说，看敞口并不是一件易事，需要积累丰富的经验才行。这里介绍几种最简单有效的方法—— 用最简单的方法认识最复杂的道理。
想要通过观察玉料的表层形态来识别其来源，就需要先了解各产地翡翠的原石表面特征。 由于自然条件的不同，以及矿床生成后受到地质运动的影响，各地翡翠原石的表面具有明显的地域特征。通过对玉石表面特征的仔细观察和对比，再结合其它特征综合判断，常能将原石来源识别到位。
比如： 缅甸翡翠的原石表皮常有厚薄的皮层包裹，颜色黄褐或灰白，有的表皮呈鳞片状剥落； 俄罗斯翡翠的原石表面常见细小的凸凹点，即所谓的“糖粒”，部分原石表面可见白色纹理，如同雪花纷飞；
澳大利亚翡翠的原石多为山料、半通透至不透明，有玻璃光泽，外表光滑而少缺陷； 而产自越南北部的翡翠大多为山流水料，外表风化程度较高，多有裂纹，表面粗糙，具砂感且偶有白色云雾状花纹分布其间…… 在实际鉴别过程中，通常只要发现一种特征与某种产地相符，即可认定原石来源。如果几种特征都能对上，则确认无误。
当然，这种方法并非万能，对于质量较好的玉石，特别是经过人工处理改善色泽、质地欠佳的玉石，识别起来比较困难。而且，并非有皮的石子都是翡翠，同样要经过仔细辨认才能准确断言。
除了看表面的皮壳外，还可以将玉石放入水中，观察其在水中的状态。如能观察到玉的表面呈现出均匀的油雾光泽，且油脂感明显，则此玉应是天然翡翠；而如果浸入水中后，瞬间就没有了光泽，显得晦暗无光，那么就可以认定这不是天然的翡翠。
天然翡翠的晶体颗粒之间结合得较为紧密，不易碎裂，所以将其放在桌上轻磕一下，声音沉闷、无碎块脱落，说明品质较好；如果是人造合成品或者是仿冒品，质地疏松，轻轻一敲就会声音清脆、有碎块掉落，品质较差。 还可将玉石轻轻划动，观察表面是否留痕。天然翡翠硬度较大，表面划动留痕不明显；若留下较深痕迹，且形状、颜色等保持较长的时间，则可确认为天然翡髓；反之，如果划动不留痕或者很快恢复，那么就说明是假货。