翡翠凉水是什么？
我第一次听到“凉翡翠”这个名字，是在2012年前后，那会儿我在赌石行业里混，经常去云南瑞丽。 有一天，在瑞丽夜市上跟一位大哥聊天，知道他是福州人，我就好奇地问了一下他是不是会看玉。大哥挺谦虚的，说是啊，我是研究玉的。我又问那你知道凉翡翠吗，他说不知道。
于是我便把关于凉翡翠的故事讲给他听（其实我根本就没听过这个故事）。 大致意思是，有一个老大爷，特别爱翡翠，但是没钱买好翡翠，于是就在市场上捡别人不要的烂摊子。有一次他捡到一个很小的玉块，跟鸡蛋差不多大小，但是已经碎了。他就拿着这个小碎片左看右看，然后神奇的事情发生了，这块小碎片竟然变成了一块翠绿的宝石。 大哥听完之后直笑，说这是个民间故事，纯属虚构。 我也笑，说我也是听别人说的。其实我心里想的是，如果我能找到那个老人，一定请他吃大餐！哈哈。
后来我跟很多人讲过这个“凉翡翠”的故事，没有人相信，都觉得这是臆想出来的玩意儿。直到后来我做了珠宝鉴定师，看了不少书，才知道历史上确实存在过“凉翡翠”这种东西----它是一种天然玻璃，外观与翡翠极其相似，用强光手电筒照射，会有彩虹般的效果。 在古罗马时期就有记载，西班牙和墨西哥的印第安人也认为这种天然的玻璃是上帝赐予的“宝物”。
在西方，这种天然的玻璃被称为“Fire Opal”，意思是火之宝石或者火焰宝石。 因为我国古代是没有玉石概念的，因此把一切矿物晶石都统称为玉，所以这种自然形成的玻璃被国人称之为“凉翡翠”。 当然，我依然会幻想，有一天能遇到那位捡破烂的老大爷……