哪个种的翡翠好？
种是翡翠原石的外在表现，影响其外在表现的因子有土壤、水分、阳光、空气等。 种指翡翠原生矿（风化、侵蚀后形成的碎裂岩）的性状及结构状态； 种也是决定翡翠质地和透明度的重要因子之一。 种分新老种和新坑老坑之分。 新种颜色呈灰绿或灰褐色，质硬，透明度高，可见晶粒状构造。新种多集中在云南地区，又称“云南石”。 老种颜色为淡绿色，少数为中绿色，质地细腻，半透明至透明，光泽强，偶见暗斑。老种主要产自缅甸，又称“缅甸玉”。 在老种中还有水沫子，它的硬度6.5—7，比重2.64左右，折射率约1.67，微透明至半透明，颜色较浅（豆青-糯白），结构特征与白玉接近。主要产自于新疆的和田一带，也有少量的产地在青海。
以老坑料制成的手镯
一般来讲，人们把翡翠分为老坑和新坑。通常的理解是，老坑翡翠一般生成年代较早，颜色较老成、沉；新坑翡翠生成年代较晚，颜色一般也较年轻、偏亮偏浮。
对翡翠所处矿坑的判断在缅甸较为重要，因为翡翠的主要矿山几乎都是在缅甸，而这些矿山有的已经衰落了，翡翠的开采矿坑已经完全处于一种饱和和风化阶段，开采出来的翡翠原料质量已经大不如从前了，所以这种坑口出产的翡翠品质价值就比较低；而如果翡翠出产自一种还处于新鲜产出状态的翡翠矿山之中，那么其质量就比较好，价值会很高，这就是我们平日里所说的“老坑玻璃种”。
在我国，一般鉴定翡翠A货时，对翡翠所产矿坑不做强调，而是对翡翠的颜色、透明度、质地等几个方面进行综合评价。
