翡翠棉多了好么？
首先，我们知道，天然形成的翡翠，内部都会有或多或少的不均匀性，而“棉”就是其中的一种。关于“棉”的概念，目前行业内并没有明确的规定和解释，在本文中，我们会采用更科学的词句对“棉”进行定义——是指在翡翠表面或内部散布着的白色纤维状、块状或点状包裹体（用显微镜可更加直观地观察到），这些由化学组成相同的无机盐类晶体构成的包裹体，即我们所说的“棉”。 接下来我们谈谈大家最关心的一个问题，那就是“棉”多到底好不好呢？
要回答这个问题，我们需要先弄清楚两个问题：一是“棉”的形成原因，二是“棉”的分布状态。 关于“棉”的形成原因，业界流传的说法有多种，比较有代表性的说法有两种：一种是认为“棉”是由翡翠生成过程中，周围环境中的矿物颗粒进入翡翠晶格而形成的；另一种说法是“棉”是在翡翠结晶的过程中，周围的溶液渗透进翡翠产生的。以上两种说法其实都反映了一个事实——“棉”的形成与翡翠的生成有密切的关系，也就是说“棉”是有利于翡翠生成的。
那是不是说，翡翠的“棉”越多越好呢？也不是这样说的。我们要认清一点，翡翠的价值取决因素除了“棉”外，还有颜色（绿）、质地（浓、阳、透）、水头（多）等外在因素及瑕疵（黑）、裂纹（裂）等内在因素。所以，不能单纯以“棉”的多少来判定一件翡翠的好坏。一般来说，当一件翡翠同时具备颜色浓艳、质地细腻、水头足且不含黑斑、少量棉花的特征时，该件翡翠即为上佳之品了。当然，这个标准只是作为一个参考，具体还要视实物而定。
我们可以得出这样一个结论：对于高档翡翠来说，其体内应是少棉甚至无棉的；而对于中低档的翡翠来说则可以适当含一些棉花。因为，对于档次较低的翡翠而言，其价值已经不太取决于外部因素（颜色、透明度和光泽等），而是主要取决于玉质本身的结构（密度和硬度）、杂质（黑色矿物和白色矿物）和裂纹等因素，这时少量的“棉”并不会对其价值造成很大的影响。