冰种翡翠如何界定？
先引用一下冰种的概念： 冰种，是翡翠中常见的中档翡翠品种，其特征是外观似冰块、清爽明快、透明度较好。肉眼观色常为白色、乳白色或淡蓝色；颜色均匀但不艳丽；结构为粒状结构或是纤维交织结构（区别于玻璃种的纤维状结构），颗粒间的结合方式不是非常紧密，在表面可以观察到细小的晶体棱边，像“冰粒”一样，这也是“冰种”名字的由来。 冰种属于半透明至微透明，即透明度较好但不够通透，有结晶感但光泽不强。用灯照射可以看到透射的光晕，但其颜色和光泽均不如玻璃种明亮、艳丽。
常见的冰种翡翠中有灰色、灰白色、浅灰绿以及蓝绿色等颜色，其中以灰白为主，质地细腻、纯净的冰种翡翠通常被制作成戒面、吊钟、胸针或手镯。 冰种中的色根很明显的，颜色分布也不够匀和，看上去很闷，这样的冰种价值很低甚至没有价值。但是如果色根不明显且颜色柔和统一，这样的冰种就值得买了，而且由于透明度好，颜色看起来更鲜艳更亮。当然，如果同时存在多种色彩，且颜色搭配和谐的话，那更是值得买回家了！ 值得注意的是，虽然冰种透明度和水头都好，但因为结构中的胶结剂（离子、有机质等等）没有完全消失，因此它的脆性仍然比玻璃种要高得多，所以平时要注意避免与其磕碰，也不要让它受到剧烈的震动。
冰种翡翠的特点是：外观很通透，质地细腻，表面光泽好，似玻璃，不带颜色或带浅颜色，冰种翡翠的内部常有絮状物、白斑或许多白点。冰种翡翠从严格意义上说与玻璃种的区别并不是很大，冰种偏光一点，玻璃种偏透明一点。
玻璃种翡翠有冰种的细腻、通透，甚至达到“能照见人影”，是透明度最好的翡翠。玻璃种翡翠的内部常为干净无瑕疵的，业内有“玻璃种翡翠出细货”之说。“细货”的质量好，价值高，它的出现机率非常低，物以稀为贵，玻璃种翡翠价格常令人咋舌，因此才有“一两翡翠一两金”的说法。玻璃种翡翠常被做成戒面，一般做成手镯的可能性不大，因为很少有如此大的“玻璃种”料子，如有出现也是价值连城的珍品。
因此从翡翠“种”的角度来讲，玻璃种>冰种>芙蓉种>紫罗兰>刚阳绿>金丝嵌翠>白地青>油青种这些翡翠品种的价值由高到低次序排列。冰种的翡翠的密度为3.34g/cm3，折射率为1.66，双折射率为0.010透光，天然翡翠的相对密度：3.35±0.15；与独山玉（3.00±0.05），马来玉（2.70±0.10），日本玉（3.00±0.05）等均有区别，通过测量密度，可大致区分翡翠与其他玉石之间差异。
