翡翠的石纹会裂开吗？
“纹”是翡翠特有的一种天然的纹理，也是鉴定翡翠真假的一个重要特征。由于受到地质作用的影响，翡翠在形成过程中，其结构会发生变化，一部分原生成排列有序的晶体，经挤压、胶结形成块状或粒状集合体，另一部分则形成纤维交织的致密块体。在一块翡翠上同时存在排列有序和混乱无序的成分是很正常的现象，这些不同的成分就会在翡翠表面及内部形成各种明显的和隐小的纹理。常见的纹理有石纹（也叫云纹）和裂缝。 【石纹】 是翡翠原有结构被后代矿物胶结所替代而形成的线形、点状或带状等清晰度较高的纹理。它是翡翠原生结构的一部分，通常呈白色、黄色。
1. 水波纹 它像水中的波纹一样，是翡翠在形成的过程中因为外部应力导致其中一些晶粒发生了位移而产生的，这种迁移通常是从中心向边缘进行的，所以水波纹一般出现在翡翠内部，多为长条形，也有水滴形的，颜色以白色居多，黄白次之，黑色较少见。有些很细的水波纹，肉眼看来可能只是丝带状，但高倍放大镜下却清晰可见。 2. 流水纹 流水纹是指那些看上去像水流一样、整齐顺滑的纹理，它们实际上就是由晶体位移后排列顺序与方向发生改变的结果。流水纹常见于翡翠的表皮，如果观察仔细的话，会发现许多天然翡翠的表皮都有着类似河流一般的条带状条纹。
3. 云雾纹 云雾纹比较奇妙，因为它好像用幻灯片播出了层层叠叠的云雾，于是给它取了这么一个形象的名字。其实，它就是存在于翡翠内部的一层厚厚的雾，这层雾不是浮于表面的，而是深深嵌在翡翠内部的。正因为这样，用手电筒照射时，从背面也能看到光线穿过的痕迹。当然，这层“雾”并非都是同一种颜色，往往是中间色，两边浅，有如夹心饼。
4. 碎冰纹 “碎冰纹”的名字听起来就清凉怡人，用它来形容翡翠的纹理再恰当不过了。确实，它的形状就像碎裂的冰块一样，在翡翠的表层延伸开来。
5. 裂纹 除了上述几种纹理外，还有一类纹理得特别提到，那就是裂纹。虽然它也叫“纹”，但其实它是翡翠在形成过程中或者后期受外力作用导致的破损，有着明显的边界，且常有一丝丝的褐红色或棕黄色矿物质顺着裂纹延伸的方向填充。对于这类不可调和的损伤，翡翠商人们想出了一个巧妙的应对方法，就是在出售的翡翠玉器下方垫上一张白纸，一方面可以让色彩更为灵动，另一方面可以遮掩一下瑕疵。