翡翠几分水代表什么？
“一分水”是行内用来形容玉件出水头（即透明度）的用语，指的是透明程度如泉水一样，可以看见底部的景物。 （注：这里说的水头，不是指玉件本身的大小、长度或宽度，而是指其通透程度。） “十分水”则是透明白璧无瑕，清亮如水，犹如清水池中的月光。 当然，除了“1分水”和“5分水”之外，还有“3分水”甚至“2分水”的说法。这些称谓都是形容玉器透光程度，也就是俗话所说的“水头”。
一般来讲，种质细腻、透亮，结构均匀，密度高，折射率大的宝贝就容易有水头；反之，若种质粗糙，密度低，折射率小就没有水头。 但这里要注意的是，不同种类的玉石其内部结构是不同的，所以不能简单地用密度高低来判定是否含有水头。比如墨翠由于含绿色矿物质较多就会显得比较暗，这种“暗”并非是指黑色，实际上墨翠看起来是深绿色的，但是由于颜色深沉且不含铬元素而使得光线难以穿透，所以才感觉不到“水头”。
不过，虽然墨翠没有水头但是具有很高的观赏价值和收藏价值。 另外，在判断一件玉器是否有水头的时候还要注意一个“度”的问题。一方面不能太较真，否则一件本来没什么“水头”的玉器硬要说成是有水头的，这显然是不对的；另一方面也不能马虎，将一件原本有“水头”的玉器说成是没有“水头”的，也是不正确的。