什么颜色配翡翠绿？
这个题目有点大，我来讲讲其中的门道吧！ 先放结论，在配色设计中明度越高的色彩越能突出主题物，因此要想让翡翠更出彩，就要尽量选用明度较高的色彩进行搭配。 这里要介绍一个概念——色相环，这是设计基础中的必学知识，简单有趣，易操作。
我们在给商品配色的时候，需要考虑两个元素，一是色调（这里的色调是指色相环中的调子，而不是光线偏色导致的色调），二是明度。 任何色彩都可以通过调和得到，其中两种常用的调和方法分别是加法调和与减法调和。
首先来说明度，在自然光线下真实存在的物体其明度是一个连续量，也就是说没有明确的界线分明的亮暗之分，而计算机显示的颜色由于受到显示器参数的影响，会有明显亮度区别，因此我们会看到一些明显的明暗交界线，其实那是显示器屏幕的亮度和对比度差异造成的，并非真实的存在。为了便于说明问题，我们采用减法调和的方式，把明度高的部分减掉，这样就得到了低明度的色彩。
在高明的配色师眼里，世界就是由90多种不同的色相组成的。我们在使用软件调色时，软件中也提供了类似色相环的工具，方便我们快速找出合适的色相进行调整。在确定了主要的色相后，我们再来调整明亮的程度，从而得到我们想要的效果。 对于题主提到的配绿色，我们可以尝试用同类色的方式来进行搭配，也就是选择色相环中临近的绿色系进行搭配组合。
比如图中选用的绿色和蓝色，虽然是不同色系，但是非常接近，给人的感觉十分和谐。这种同色系的搭配适用于所有不需要重点突出的场景，例如大面积铺陈的背景用色等。 除了同色系的搭配，我们还可以试试邻近色。所谓邻近色即指色相环中相隔不是特别远的色彩，这样的搭配手法也能塑造出自然和谐的视觉效果。如果我们对色彩的把握还达不到信手拈来的程度，那么可以使用邻近色来作为入门的学习工具。
以上所述均基于对设计原则与思路的了解，具体运用还要看每个人的审美倾向和设计需求。