看到好多人都说让新手别用强光手电，其实是不对的！为什么呢？ 因为一块翡翠在形成的过程中，会吸收周围岩石或者矿脉中的颜色和光泽（也就是色根），当它被开采出来以后，暴露在自然光照射之下，就会慢慢释放自己所含有的颜色和光泽。这个过程被称为“返青”或“返亮”。
会，但是不一定需要抛光的这么细致 一般来讲，未经过处理的翡翠，也就是没有经过抛光或者简单的抛光的翡翠，我们称它为毛料（如下图），这种毛料一般都是做成品的前身。而经过抛光处理后的翡翠，我们称为抛光件（如下图）。不抛光不行吗？
“货”，在玉石行言中，一般指成品或半成品； “货头”是货中精品的代名词！ 所谓“货头”即商品中的精华部分，通常是指那些质量好、款式新、颜色佳、水头足而且大小又合适的上等原料制成的饰品，占所有成品的比例很小，但价值却是同类产品的顶尖水平。
可以，但不建议。 买回的翡翠玉件或珠串可以先用清水清洗表面。 但千万不要直接将其浸泡在水中，因为这样会使得表面的蜡层或被风化了的釉面软化、剥落而导致其表面产生腐蚀，出现黑斑，影响美观。 如果实在要浸在水中，也应尽量控制水温不能过高（不超过36℃）且时间不能过长，否则也会对玉器造成损害。
“冰玻种”是行业内比较流行的词汇，但它不是一个正式的科学术语。所以，对这一种类型的翡翠，目前没有一致认可的定义。