翡翠为什么会有皮壳？
这个问题其实有点外行，现在翡翠原石基本都是石头从地下开采出来时候就有表皮的，只不过有的是风化的，有的可能是河流冲击然后泥土附着，但是都是天然形成的。就像木头有了树皮一样，是非常正常的现象。 但是如果是做成品或者半成品的时候，在表面雕刻了花纹或者打了砂磨，那就相当于首饰的表面做了处理了。这时候就不存在所谓“皮”的问题了。
因为不管怎么样，加工的过程就是去掉多余的部分，留精华。所以不存在什么保留皮的问题。 不过有个别现象，比如有些料子表面有类似苔藓的东西（应该是菌类）那么如果雕刻师不喜欢的话也可以适当去除，当然去不去除取决于设计需要和工艺要求等等因素。