日本寄明信片到中国怎么写?

贲璇枫贲璇枫最佳答案最佳答案

“日本邮政明信片的规格与格式” ------- 这篇答案以“日本邮政明信片”为标题的博客,是笔者在日本国立国会图书馆网站上发现的。博客的内容由日本学者山田庆雄所撰写。 笔者仅对内容进行了删减并调整了语序。 博客原文地址: 【注】由于知乎不允许直接发表外网链接,因此只能发表以图片形式发表的博文。还请各位见谅。

1.开头书写要规范 “(こんにちは、おめでとう)" “(你好吗,恭喜) " 2.日文汉字不要写错了!! 日文和中文不一样,一个汉字有一个以上的发音,且日文汉字没有拼音标注。 如上图中「おめでとう」中的「お」字,其读音为「o」;而「ごめんなさい」的「ご」读作「go」。另外,「なさい」在句中作为敬体助词,表示“请您……”之意。 千万不要认为「お」就是繁体字的「奧」或是「ご」就是繁体字的「哥」哦~ 3.日期一定要大写!! 日期书写要跟上面的问候语一样工整,并要全部大写。如上图所示,年、月、日的顺序为:「元年三月九日」「がんねんさんかきく」「今日はあしたから先まだ45日」(今年三月九日,今天是距离明日还有45天)

4.邮编要写在信封的右上角!! 在写信时,邮编一栏应该填入邮政编码——即「郵遞区号」。该信息应该填写在信封的右上角。如图上方的信封,其正确的邮政编码的填写位置如图所示: 至于邮筒的位置…… 找遍全东京也没有找到…… 总之,请根据收件人的住址自行判断吧。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!