玛瑙翡翠玉石哪个好？
“玛瑙”与“玉”这两个词，在现在人们日常交流中，通常只涉及到两种不同的成分组成（化学性质）的玉石品种——玛瑙是“玻璃质”的，而玉多是“透闪石”、“阳起石”等矿物组成的“纤维状”集合体。 但在古代，“玉”的范围要广泛的多，除了大部分现代地质学意义上的玉外，还包括许多带有艺术价值的加工品，如：象牙雕，竹木雕刻，根雕，宝石雕刻等等…… 而玛瑙则是正统的“玉”之一；甚至直到现在，我们还在使用着“玉石”这个词——只不过现在我们说的“玉”多指代那些有着美丽外表的石头，而把它们的本质区别归为“文化属性”和“消费层级”的区别罢了！
无论是古书上的“玉”还是现在的“玉”——包括传统的“翠”以及“翡”，其本来的意思是“美丽的石头”；从文字学的角度讲，用“玉”来形容这些石头都恰如其分——当然，如果非要想点区别的话，那只能说它们都是“人化”了的石头了，因为无论是古代的“玉石”还是今天的“玉器”都在某种程度上体现了人的意志——毕竟，只有人才会去把一块天然的石头琢磨成另一种天然的样子，并赋予它新的文化含义。