翡翠如何越养越润？
这问题问得，就好像给植物浇水施肥就能让它越长越大越鲜艳一样…… 先放一张图 这块石头最初的样子。没有打磨，没有抛光。就是在河边随手拾起来的一块“垃圾”。 用指甲扣一扣，能扣掉一层皮。用手掰开，里面是这样—— 可以说，没有任何美感可言。 但是经过琢磨，抛光，变成这样 —— 是不是美多了？ 接着，戴了一个夏天后，变成这样—— 可以看到表面开始有一层薄薄的包浆了(就是油脂沉积)。 再过一段时间，慢慢养成这样—— 可以看到表面有薄薄的一层油膜，用指甲轻轻划一下，会有划痕出现；但若用力刮擦，也会留下痕迹。 这个状态再持续下去，最后可能成为一件半透明的冰种飘花手镯。不过这个过程是相当慢的。
其实这个变“润”的过程和自然界中水的蒸发形成云雾，然后汇集形成江河湖泊，最终演变成一个生物圈是类似的。只不过在佩戴翡翠过程中，“水”的形态从游离态的水(气体)变成了结合态的水(矿物团)。 而对于天然形成的翡翠来说，这个过程本来就已经完成。我们作为玩家所具备的条件并不比大自然更优越，所以不能奢望自己可以培养一块美玉。 我们所能做的，是在挑选成品的时候多看一眼，多留一点余地，让镶嵌工人在设计的时候可以留出空间，从而在日后给予翡翠更好的养护——比如下面这块冰种翡翠吊坠，由于设计时留有足够位置，在后期保养的时候可以加装底座：
同样，如果买回的翡翠挂件发现底部有空隙，可以在背面粘上一层胶纸，然后在正面贴上双面胶，最后再贴在宝石座上： 或者，像下面这样用绳子绕几圈也是不错的办法： 当然最粗暴有效的办法还是直接换底座！只要换得彻底，不伤翡翠，就完全没问题。