老翡翠抛光好不好？
这个老字就有点误区了，很多人可能以为这是天然形成的意思，事实上，老是指的处理工艺，这种处理工艺到现在已经失传了，所以老的东西比较稀少，价格也就相对较贵 实际上，这种处理方式是在抛光之前进行的一步工序，在加工过程中把材料表面的一些瑕疵和绺裂给打磨掉，同时也把原材料的轮廓打磨得大致清晰（当然，不是特别明显的裂纹和瑕丝是看不出来的）。
这样的过程会让以后进行的抛光更容易些，效果也更显著。现在这样的手法已经失传了，如果看到一件东西说它是“老”，那意思是这种处理技艺是古老的，而不是指这个东西是天然的。 因为现在的翡翠原料越来越差，有很多无色或者浅色的原料，由于结构致密度低，是有很大的绺裂和瑕疵的，要想得到一件没有这些问题的好货，就只能重新做料了，也就是把原来的颜色、结构和质地用强酸浸泡溶解掉，然后再换进去新的颜色和结构，这就是常说的B+C货了。
不过虽然工艺上可以做得跟以前一样，但毕竟不是原矿，经过这种处理的玉器，价值就要大打折扣了。 现在市场上一些商家会把新做的玉件用高压锅蒸煮，让表面产生褶皱，冒充是经过古老的手工打磨形成的包浆，其实这样是很容易辩别的，因为旧时的手工打磨是没有这么整齐划一的。而且经过高温蒸煮，里面的染色剂会析出部分，颜色也会变淡，这样更容易辨认。