翡翠为什么属于缅甸？
其实这个问题问的有点意义不清，可能题主是想知道“翡翠”这一名称是怎么来的吧！ 关于“翡”与“翠”的来历，民间流传着一个美好的传说： 相传在西汉末年，有一位来自云南边陲的少数民族首领叫“翠帝”，他带领部下征服了很多部落，建立了南诏国（今云南省大理白族自治州）。 当时中国正处于东汉王朝时期，中央政府为了安抚这位西南部的少数民族首领，授予了他“南中州牧”的官职。 有一天，翠帝和他手下的将军们正在巡视自己的领地，突然看见不远处山清水秀、气候宜人，便兴致勃勃地前往探访。
他们边走边欣赏沿途的风景，很快来到了一座幽静的山谷前，这里青山叠嶂，绿水逶迤，奇花异草随处可见，更让他们惊讶的是在这座山的半山腰处开满了鲜艳的红色的鲜花。这些花大如莲花，小若鸡蛋，花瓣厚实，色泽亮丽，在阳光的照耀下闪耀着奇异的光芒。 于是翠帝让手下上山采摘，并将它们献给自己喜爱的妃子们。这些花朵来到皇宫后，得到了皇亲国戚们的青睐，人人都喜欢得不得了，每日戴在发间把玩把玩。
不过这些人不知道的是，她们头上的花儿可不仅仅是观赏花卉，它还是一种名贵的药材呢！ 原来，这种花开败之后会结出一颗颗呈暗绿色的珠子，将它熬成汤汁，清洗眼睛，有明目的功效；用珍珠粉涂抹伤口，可以治烧伤、烫伤；而全身浸泡在珠汁液里，则可以治疗肾炎、糖尿病和肾衰竭等等。因此这粒小小的明珠，在古代可是比现在的黄金还要昂贵呢！ 而“翡”字就来源于此，《说文解字》中有解释“翡，赤羽也，从羽非声”，指的就是这种红的发光的鸟羽，而“翠”则是指蓝绿色羽毛的鸟。 所以综上所述：“翡”指的是红色，“翠”指的是绿蓝色。
翡翠，是一种具有商业价值的硬玉，在地质学中翡翠属于辉石类的角闪石亚类。翡翠的矿物学名为硬玉或钠钠质辉石（jadeite），化学分子式（NaAlSi2O6）它属于斜黝辉石系列，是具有柱状、粒状或纤维状等构造的石盐（NaCL）结构硅酸盐矿物。硬玉是组成翡翠的重要矿物成分，其含量为85%以上时，可称为翡翠。当硬玉含量不足85%时，根据其它不同伴生矿物成份，称为含绿辉石翡翠、含钠铬辉石翡翠等。只有翡翠石中硬玉的含量低于75%时，才不能叫翡翠。根据我国行业标准规定，硬玉含量在33%以上时，可称为翡翠。
缅甸翡翠玉石矿床主要集中在缅甸北部克钦邦首府腊戌市北部大约120公里处的海拔2000多米的高山丛林中。缅甸玉石矿脉的源头为该国北部克钦邦偏远山区的帕敢（Hpakan）。该地处于缅甸、泰国和中国交界处，是一个人烟罕至的地区，交通极其不便，没有任何公共运输服务连接到该地区。
玉石矿脉以脉状、透镜状赋存于中生代酸性侵入岩中，矿体产于角闪岩、钠闪石片岩、安山岩三者所组成的混合岩化岩体的糜棱岩、碎裂岩和千糜岩的构造破碎带中，有的产于钙质片岩的透镜体中。
矿床出露地表的有玉石露头和坡积矿床，其余的多隐伏于地表以下数十米至数百米处。矿体周围及内部常有铁锰石英网脉及白云石脉。玉石矿体常呈隐伏的透镜体或似层状，长30～70米，厚约10～20米，长宽比为4∶1，产于糜棱岩的构造破碎带中。玉石矿床内伴生有红宝石、电气石、蓝晶石和紫水晶。
缅甸出产的璞玉，其表面有一层带褐色的外皮，内里的玉料主要分为绿玉和紫玉两种。绿玉颜色深浅不一，主要有老坑玻璃种、黄杨种、芙蓉种、紫罗兰种等等。红皮绿玉是绿玉中的上等玉料，价值很高，表面呈深红色，而里面皆为青翠欲滴的绿，红绿颜色的反差十分强烈。紫玉的颜色有深紫和浅紫之分，多呈茄皮色，色浓者价值高。缅甸翡翠石色彩丰富，色调和墨色的变化可多可少。
虽然中国广西、海南、新疆等地也有出产，但是产量非常少，质量和缅甸的翡翠相比，也有非常大的差距，严格意义上说，只有缅甸出产的翡翠才能称为翡翠，中国各省出产的翡翠只能称为“翠石”。这就是为什么翡翠属于缅甸的原因。缅甸翡翠玉石的开采已经有500多年的历史，主要的产矿地在帕敢山及周边地区，帕敢山的海拔有2500米，玉石矿脉大都呈带状分布在海拔300到1300米的山上，开采的矿洞密密麻麻遍布在陡峭的山坡上，非常壮观。目前全球95%以上的翡翠出产于帕敢地区，其开采由缅甸政府严格控制。
