带色根的翡翠好吗？
我们首先来了解什么是“色根”。 所谓的色根，其实就是指翡翠颜色最浓的地方，它是一个视觉上的概念，并非真正的植物根须。 在肉眼观察条件下，我们可以很直观的看到一种翡翠的颜色由深变浅的一个过程，而这个最深的地方就叫做色根。 除了色根外，还有“黑根”和“灰根”两种称谓。它们的定义相同，都指的是在翡翠原料或成品的颜色部分与底色（白色部位）之间的边界。 当然，这个边界不是绝对清晰的，有时候，它只是视觉上的一种感觉而已。有经验的翠友们在讨论时，也会用“有点色根”“比较色根”等词进行描述。
那么，为什么还要分这么多种类呢？ 其实啊，这是因为在鉴定翡翠真假的过程中，“色根”是一种很重要的参照标准： 真品翡翠的色彩自然、过渡融洽；而假翡翠往往采用染色剂熏染，颜色生硬、不自然。所以，通过观察色根的存在形式以及色彩变化，我们就可以大体判断出所购翡翠是否为假货了。
不过需要指出的是，并不是所有的假翡翠都没有色根。有些造假者采用的染色方法十分高超，让他们的作品也具有了色根。这种情况下，我们就要结合多方面的特征来进行判断了，比如可以看颜色的深浅，因为天然的翡翠，除了绿色外，其他颜色都是越浓越美的；也可以仔细检查颜色与基底连接的部位，看它们是否自然融合……这样层层递进的仔细观察后，我们的判断就会更准确些。