什么叫二代翡翠？
“第二代翡翠”这个概念是业内一些商家提出的，其实质是指天然翡翠A货（即没有经过任何人工化学处理的翡翠）中的极品。 众所周知，目前天然翡翠A货按质地可分为：
1. 玻璃种：像玻璃一样明亮、晶莹透澈；
2. 冰种：似冰块一样清冷透明；
3. 糯种：像糯米汤一样细腻柔和；
4. 豆种：颗粒感比较强。 上述四个种类都是指天然的，无瑕的（瑕疵很少）。
但市场上还有很多价格比上述四类低很多的玉件，它们有的很漂亮，如颜色很漂亮的绿玉，紫色玉等，但仔细一看，发现这些玉石的底色很不干净，有淡淡的灰、浅黄色，或者浅浅的裂纹，当然，这些淡色并不影响整体的美观，只是有些瑕疵而已。对于这样的美玉，行业里有个专门的名称一一B货。
所谓B货，指的是将一些质地差、水头干或带有杂色的天然玉石用酸洗的方法去掉杂色，使其变得干净些，然后再用胶粘剂填充胶结的方法使原料改性，这样制成的玉器加工精良，颜色纯正鲜亮，卖相很好。用这种技术处理过的玉石俗称B货。 除了少量顶级的天然翡翠A货外，大部分天然翡翠或多或少都有瑕疵，或有灰味，或有裂纹，或不匀的颜色……为了把翡翠修饰得更完美，人们想出了染色的办法一一C货。
所谓的C货，就是用染色剂浸泡玉石，使得那些原本质地上乘的玉石也换了新颜。当然，在染色之前要对玉石进行必要的脱脂处理，以防染料进入玉石内部而难以清洗。现在的染色剂有很多种颜色，由消费者按需所取，比如最喜欢红的就染成大红，最爱绿的就染成翠绿……经染色后的玉石，颜色均匀鲜艳，给人光彩照人的感觉。 用酸洗后填充胶粘剂并染色是一种改良型的工艺，虽然可以使质地差的玉石“脱胎换骨”，但这类翡翠的硬度较低，透明度较差，并且由于填充物的原因，有时候用力敲击会脱落。所以此类商品价位一般都比较低，属于中低档次的商品。