翡翠辉石是什么？
“辉石”这个词在宝石学中是指一类矿物，这类矿物的共同特征是能发出颜色艳丽、五彩缤纷的荧光。 也就是说，具有上述发光性的辉石都是翡翠。例如，具有玻璃光泽；在光下或阳光下仔细观察，可以看到呈绿色、蓝色和白色等色调的荧光；用显微镜观察，没有裂纹或缺陷，晶体内部非常干净，等等。这些特征都是判定是否为翡翠的依据。
目前，国际上认可的翡翠定义： 国家珠宝玉石质量监督检验中心（NGTC）将翡翠定义为：由硬玉岩石组成的，以绿为主的色彩绚丽、通透明亮、质地细腻均匀、物理性质稳定的多晶集合体。 这里需要指出的是，即使相同材质的翡翠，由于成分含量的不同、生长环境的变化以及加工过程等原因，导致不同物件之间的特性存在一定差异。因此不能完全依从上述标准，而应该以实物为准。
需要注意的是，随着科技的发展，市面上出现了很多仿冒翡翠的商品，例如： 这种人工合成的新材料，因为颜色鲜艳、透明度好且硬度够，常被用于伪造绿翠玉器。其鉴别方法主要有： (1)密度法 用同体积的水和样品比较，看谁重。水轻，说明是假的。（注意：对于同样大小的物品来说，通常假的比真的重。这是由于假的东西添加的成分较多，因而密度较大。）
(2)结构观察法 天然翡翠有纤维状、粒状结构的晶体，用肉眼仔细观察，可见到黑色细长的晶体。 而合成翡翠则看不到这样的结构，它表面光滑，只有玻璃光泽，这是由于抛光过度造成的。另外，合成的翡翠往往有很明显的抛光痕迹，也就是人们在抛光面上看到的线形刷痕，这在天然翡翠中是绝对不会出现的。