黑翡翠就是墨翠吗？
很多人把“黑”和“墨”搞混了，其实它们是有区别的。 黑，是一种颜色，指纯黑色，比如墨汁是用墨水写的字；而豆油是黑色的植物油。
墨，是个古汉语词，本义是指墨块。我们现在使用的墨，主要是用炭黑、石墨等制成。由于碳素的色相非常纯，不掺杂其他色彩，所以墨是纯黑的。 但自然界存在很多的“黑”，它可能是金属原色的黑（暗金色）、矿物原色的黑（暗绿色），也可能是化学物染成的黑（暗黑紫色）…还有我们常用的“浓墨淡墨”里的墨，实际上它的颜色远没有达到纯黑，而且带有淡淡的蓝色调。 所以我们看到一些很漂亮的植物，它们的叶片会呈现出一种独特的“绿黑”色调，这个“黑”其实不是纯黑，而是叶绿素被反射出的蓝紫光在视网膜上形成的阴影。这是大自然巧夺天工的地方之一。
回到正题，那黑翡是不是墨翠呢？ 不是。虽然它们长的很像，都是纯黑的宝石，但是他们的成分不同，成因也不同。
黑翡是黑色细晶粒组成的粒状结构玉器，主要成分为硬玉（也就是翡翠中绿色部分的主要成分）。而墨翠则是翠绿到深绿色的丝缎或者条纹状的结构玉石，主要成分为绿辉石。 从上图我们可以更直观的看到二者的区别，左边的黑翡是纯黑色，右边的墨翠是深绿色。虽然他们都呈半透明状，但黑翡里面的暗色颗粒比较明显，而墨翠则看起来是比较细腻的丝绸光泽。
当然，作为宝石，他们肯定要满足两个条件：
一，外观美丽。无论是黑翡还是墨翠，他们都呈半透明状，如果里面有暗色杂质或者绿色纹理不通透，都会影响他们的美观程度。所以天然的翡翠都有一定的透明度，但透明度也不一定是越透越好，要恰到好处才能最大程度的体现美的效果。
二，成分稳定。作为宝石，他们是经过长期的地质作用才形成，里面不会含有有害物质，人体接触或佩戴是不会产生有害健康的物质的。同时，因为人体皮肤分泌的油脂能增加翡翠的透明度，经常佩戴的话会使翡翠的水头更好，显得更加美观。 所以，虽然黑翡和墨翠看起来很像，但是它们其实是两种不同的宝石。