首先，从字体来看应该是商家或者雕刻师故意而为之的，为了是更形象地表示出“水”的意思。 那为什么是卯水而不是子水呢？这就要来说一下子午流注了（感兴趣的朋友可以百度一下，很漂亮），子时不走水，午时不走火，所以子时和午时都不适合放水。辰戌丑未四墓，为土，土克水，不适合放水。寅亥卯未为木，泄水，也不合适放水。唯独此间空亡的午未两宫可放。且午后土逢旺，墓库有根，又为火之帝旺之地，正可谓“烈火烹油，鲜花着锦”，主大富贵；而午前则土虚，虽有财帛，亦主小富。再则火自坐官，为权贵之人。
综上所诉，午未之时放满水是可以存在的，而且也是不错的。至于题主所问的“但是听老人说卯木生火会烧干湖水，故此湖是不可以装水的！”其实是指的卯时，不是说卯月。卯时为阳历每月初五，十二点到一点之间，此时为日中，光热强烈，木性躁动。而月中的卯木，其性已属阴，且被月光润泽，已不显急躁，可蓄水。再有就是阴历每月初二、十八时的卯位，这时月亮开始亏缺，但木性仍不算太燥。也可蓄水。
秋泽晨优质答主如果一个字，带卯水的翡翠好不好，并不单单看五行喜忌。如果展开回答，那么我们就得从以下几个方面来讲：
翡翠的基本属性（水与木）
按照“五德”和五行属性来说，翡翠本身的形成中就属于“水”，加上翡翠的硬度为6.5度，在莫氏硬度测量表中低于硬度为8度的宝石，高于硬度为3度的玉石，属于玉石类，而“玉”在五德属于“木德”（《尚书》有云： “敷协于五典，五玉。三帛，二生，一死贽”；《荀子》有言：“顺明，则天下亲之。善则，福虽至大无厌之色。多则宽，少则宽威得其宜也。善为化矣。故顺明则天下亲之。仁则承上无辨。玉则温润而泽。洁白而改。五玉以为币。”这里说的“五玉”，就是：圭、璋、璧、琮、琥。古人认为：“玉，石之美者”。因此，在五德中，玉属于“木德” ），因此翡翠属于五行水木之物。
翡翠的绿色（绿色代表生命力旺盛，五行为木）
古人以为，玉是一种有灵气的东西，人佩玉则与玉相融，就会有玉的灵气，所谓“玉在山而草木润，渊生珠而崖不涸”。翡翠的绿色，代表旺盛的生命力，五行中对应“木”。
佩戴者的五行
看佩戴者五行是否适合带卯水翡翠，比如金水之人生肖属牛、鼠，那么就可以佩戴翡翠，也就是佩戴卯水之石，可以助其本人的水和金，这样事业和财运就会越来越好。如果本人五行是火土之人生肖属羊、猴、鸡以及猪，那么佩戴翡翠可以中和五行，如果土克了金，则会导致木克土，事业和财运也会越来越好。
