翡翠是石头还是玉？
首先明确一点，翡翠是一种玉石，而不是石头。 玉石（Jade）是指硬度在6.5以上，由矿物颗粒聚集形成的宝石，分为硬玉和软玉两类。 硬玉就是我们平时所说的翡翠，主要组成矿物为钠铝硅酸盐；而软玉的组成矿物的主要成分是钙阳离子，比如和田玉主要是透闪石-阳起石系列。 所以从化学成分上来划分的话，世界上所有的玉石都可以归为“石英岩”这一大类。 不过，虽然同为石英岩，但不同的玉石之间区别还是很大的。
比如说我们最熟悉的玉石之一——玛瑙，它就是由二氧化硅组成的晶体，属于石英岩中的一种。 而像翡翠这样的玉石，它的主要成分则是钠铝硅酸钠，也就是NaAl3Si3O8四者组成的结晶体。 在自然界里，这种含有一定量的金属离子的硅酸盐有很多，除了我们熟知的翡翠外，还有碧玺、石榴石、托帕石等，这些都属于宝石级。
自然界里面还有很多漂亮的玉石，比如水晶、海蓝宝、橄榄石、月光石等等，这些其实都是石英岩类玉石。 我们可以得出一个结论：只要是含钙阳离子的硅酸盐我们都叫它作“玉”，不管它是宝石还是岩石。 但大家有没有发现，我们在商场里见到的很多所谓的“玉石”其实根本就不是玉！
那些颜色鲜艳的“琥珀”“珊瑚”“绿松石”甚至“青金石”其实是有机质材料，它们不是石材也不是宝石，而是化石。 所以说，大家在选购玉器的时候，一定要注意区分。千万别被奸商忽悠了！