怎么看糯种翡翠？
首先，“糯”是一个形容触感上的词，像糯米汤一样。而“种”一般指透明度，就像树种有个优劣之分，种也是如此。 影响糯种翡翠的因素主要有两种：一种是质地，另一种是水头（或称透明度）。 有些糯种翡翠很干净、通透，类似玻璃种和冰种，我们称其为“糯冰种”（也有直接称作冰种的）；还有些糯种看起来比较浑浊、颗粒感较强，类似豆种，我们称其为“糯豆种”。 而决定其“糯”的程度主要是透明度，也就是水头。行内说“种好不见水，种差多水头”就是指这个意思。 比如，同样的糯种，如果有白色棉絮，我们就认为它的水头短，属于中糯；如果没有白棉，我们就会夸它水头足，属于高糯。
不过，这里需要提醒大家注意，对于不同的人来说，相同的玉石可能有不同的感觉。就像千人千面，每个人对透明度的感受都是不一样的。而且，影响透明度的影响因素很多，除了本身透光性外，染色剂等也可以让其增透。在这里所说的仅供参考，具体以自己实际感受为准。 另外要说的是，在鉴定时，除特殊要求外，一般是不会把水头和颜色同时作为评价依据的。因为两者往往不能兼得——水头好的，颜色通常较淡；反之亦然。
所以，如果朋友您拿到手里的玉（石）器，色很好，但是水头很短，不要觉得遗憾，也许这是商家最想要的呢！ 如果您想让自己手中的玉（石）器色和水头都更好一些的话，可以在加工过程中做一下优化处理。例如染色和灌浆，都可以让玉（石）器的颜色更鲜艳，透明度更好。 但需要提醒的是，经过人工处理的玉（石）器，虽然可以提升美观度和价值，但一定要注意选购有国家认证检测机构出具证书的，不然买到假货可就亏大了。